# ID: svediakorp-gov473823
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, jag tycker att fru Oomen-Ruijten alldeles utmärkt har skissat den juridiska sidan av denna reglering och de där till hörande frågorna och det är anledningen till att jag vill begränsa mitt bidrag till ett antal frågor som jag också tycker förtjänar särskild uppmärksamhet från kommissionen och också från rådet.
För att verkligen göra dessa ändringar av riktlinjen till en framgång, skulle de nationella tjänsterna för arbetsförmedling och bidragsinstanser vara tvungna att ha ett bra samarbete.
Nu har jag själv tidigare gjort erfarenheter med samarbete från arbetsförmedlingsorganisationer mellan medlemsstater.
I detta fall mellan Nederländerna och Belgien.
Jag kan försäkra er att det inte är lätt att låta dessa organisationer samarbeta bra om vi bara tittar på till exempel bristen på möjligheter att utbyta uppgifter, eftersom det automatiserade system och registreringssystemet till exempel inte är avstämda med varandra, och eftersom de nationella medlemsstaterna inte tar hänsyn till att denna sortens samarbete kostar extra medel, särskilt i gränsområdena, och att det ofta är mycket svårt för tjänsten att få fram de medlen, skulle jag vilja be er om att sätta upp detta på föredragningslistan för rådet, herr Flynn.
Dessutom hoppas jag och för det vill jag peka på betänkandet från det juridiska utskottet, att denna ändring av riktlinjen ju också ger ett bidrag till de frågor som ännu inte är lösta, till exempel när det gäller att inte betala ut väl uppbyggda pensionsrättigheter i en del medlemsstater och att vare sig den ena eller den andra medlemsstaten betalar ut, också en sådan situation som det till exempel är fråga om mellan Belgien och Nederländerna.
Jag vill av hela mitt hjärta stödja fru Oomen-Ruijtens begäran när det gäller skatt.
Jag skulle till och med vilja gå så långt, att jag säger att nationell lagstiftning skulle genomföras så att man gör en test, som gäller effekterna på gränsarbete innan man fastställer en lag.
