# ID: svediakorp-gov473822
# author: Pompidou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, jag talar på Hermanges vägnar, vilket har nämnts tidigare.
Genom den förordning som vi granskar idag garanteras en effektiv fri rörlighet av arbetstagare inom Europeiska unionen, en kontinuitet i socialförsäkringsförmånerna och tillämpning av socialförsäkringssystemen.
Idag är dock texten otillräcklig, eftersom arbetslösheten har blivit ett ofrånkomligt faktum.
Idag är det emellertid mer nödvändigt än någonsin att göra det möjligt för dem som så önskar att söka arbete i en annan medlemsstat och få mer arbetslivserfarenhet, genom att tillhandahålla instrument som förenklar förfarandet och som tryggar levnads- och arbetsvillkoren.
President Chirac har vid ett flertal tillfällen erinrat om vikten av en sådan dynamik.
Den skall uppmuntra yngre människor att utvidga det område inom vilket de söker arbete och göra dem yrkesmässigt och geografiskt flexibla.
Unga människor måste få de medel som behövs för att uppnå denna rörlighet och för att de inte skall förlora viljan att finna ett arbete på den stora europeiska arbetsmarknaden.
Därför anser jag att det är nödvändigt att ändra förordningen till förmån för de arbetslösa.
De måste få möjlighet att söka arbete i en annan medlemsstat utan att förlora rätten till arbetslöshetsersättning.
Gränsen är idag tre månader.
En person som söker arbete i en annan medlemsstat bör utan svårigheter kunna erhålla socialförsäkringsförmåner in natura och framförallt kunna erhålla vård.
På så sätt förstärks både den europeiska sociala modellen och den europeiska ekonomins konkurrenskraft, vilka grundas på en aktiv, motiverad och kompetent befolkning.
Jag skulle vilja tacka föredraganden för förslaget och på PPE-gruppens vägnar ger jag vårt fulla stöd till betänkandet.
I egenskap av föredragande av yttrande om grönboken " Hinder för rörlighet över gränserna " som presenterats av kommissionsledamot Cresson, skulle jag, i likhet Hermange, vilja tillägga att det också är viktigt att utvidga förordningens tillämpningsområde till att även omfatta studenter.
De förbereder Europas framtid genom att studera utomlands i någon annan medlemsstat.
Vi måste ge dem framtidstro genom att förnya förutsättningarna för ett framgångsrikt och mer mänskligt Europa.
