# ID: svediakorp-gov473800
# author: Myller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, som det redan många gånger här konstaterats, och liksom också föredraganden i sitt betänkande på ett utmärkt sätt påvisat, kan man inte skilja sammanhållningspolitiken från miljöpolitiken.
Miljödimensionen och den hållbara utvecklingen måste oundvikligen beaktas i alla strukturfondernas och sammanhållningsfondernas aktiviteter.
Av denna anledning är jag inte särskilt angelägen om, att man återigen skulle inrätta en ny fond för miljöpolitiken, eftersom miljön uttryckligen måste vara en del av strukturfondernas verksamhet.
Vi kan inte tillåta något sådant, som skulle skada miljön.
Jag stöder också finansieringen av direkta miljöskyddsåtgärder genom EU: s budget samt strukturfonderna och sammanhållningsfonden, därför att sysselsättningen och miljön ofta sätts upp mot varandra, men så ligger det ju inte till.
En hållbar regional utveckling kan bara uppstå genom en hållbar miljöutveckling, detta gäller till exempel turismen, som man ju förutspår skall skapa särskilt många nya arbetstillfällen i framtiden.
Det är inte vettigt att utveckla turisttjänster, om man inte samtidigt tillser, att vi har rent vatten, rena stränder och ursprunglig natur.
Regional utveckling och regional planering är nya delar av unionens verksamhet.
Genom dem försöker man på ett alleuropeiskt plan fästa uppmärksamheten på miljöaspekterna.
I detta sammanhang skulle jag bara vilja betona, att man, för att detta Interreg II C-initiativ fullt ut skall kunna genomföras i de områden, där det pågår, ovillkorligen måste tillse, att både EU: s medlemsländer och de tredje länder, som deltar i programmet, kan delta på ett fullvärdigt sätt.
För ögonblicket får ju endast medlemsländerna stöd genom Interreg II C-programmet, och det kan betyda, att dessa tredje länder inte är tillräckligt motiverade för detta samarbete.
