# ID: svediakorp-gov473798
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionsledamot, jag vill inleda mitt inlägg med att gratulera föredraganden Hatzidakis då jag anser att han har gjort ett utmärkt arbete.
Han har riktat vår uppmärksamhet mot en av huvudpunkterna i nutiden och framtiden.
Utan några tvivel behövde strukturfonderna en sådan bedömning som han har gjort, ganska radikal och kraftfull, och det skulle självklart vara ett mycket viktigt steg om verkligheten följde de förslag som läggs fram i betänkandet.
När vi talar om strukturfonder och sysselsättning måste vi uppmärksamma det faktum att strukturfonderna inte är tänkta att skapa omedelbara arbetstillfällen.
När vi talar om strukturfonder och miljö, måste vi också fokusera den aspekten.
Det vill säga, vad bör vi kräva av strukturfonderna?
I första hand att de inte leder till några negativa miljökonsekvenser, som de har gjort, att de reparerar tidigare allvarliga och djupa misstag och i andra hand att sammanhållningspolitiken i Europeiska unionen bidrar till att skydda, förbättra och stärka Europas miljö.
Jag menar att detta är den objektiva ramen för betänkandet.
Vi kräver inte av betänkande vad det varken kan eller bör ge.
Vi fokuserar på just dess mål: att ge garantier för att sammanhållningspolitiken också medför miljöpolitik.
I betänkandet kan dessutom en varning tydligt utläsas, och med detta avslutar jag, fru ordförande: Europeiska unionens miljöpolitik är ett politikområde vars sammanhållningskaraktär ännu inte garanterats.
Man kan säga att miljöpolitiken hör till de områden som man skulle kunna anklaga för att motverka sammanhållningspolitiken.
Miljöfrågorna bör inte, så som påpekas i betänkandet, användas på så sätt att det finns en förtäckt konkurrens bakom dess krav.
