# ID: svediakorp-gov473796
# author: Fernández Martín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionsledamot, för att undvika upprepningar skall jag bara betona vissa bestämda frågor:
För det första vill jag konstatera att resultaten av sammanhållningspolitiken i termer av regional utveckling är positiva ur ett globalt perspektiv.
För det andra är detta bra inte bara för de minst utvecklade regionerna utan också för de rika genom att de på så sätt uppfyller förutsättningarna i den inre marknaden.
När allt fler kritiska röster hörs mot den regionala utvecklingspolitiken, måste kommissionen utvärdera den regionala utvecklingspolitikens positiva återverkningar i unionens rikaste regioner.
Några kända preliminära fakta om överföringar av rikedom och kapital mellan mer eller mindre utvecklade länder och regioner skulle kunna förvåna dessa kritiker.
För det tredje instämmer jag med föredraganden om att reglerna för sammanhållningsfonden inte alltid uppfylls, varken bokstavligt eller enligt reglernas anda.
Kommissionen borde vaka över förverkligandet av de 40-procentiga bidragen ur fonden avsedda för miljöåtgärder.
För det fjärde och sista borde utformningen av en miljökonsekvensutredning ha en mer förpliktande betydelse, inte bara en formell som i dag.
Likaså borde projektens genomförande övervakas och i slutskedet utvärderas utifrån miljökostnader så att begreppet hållbar utveckling förverkligas.
Jag avslutar med att gratulera Hatzidakis till hans utmärkta betänkande.
