# ID: svediakorp-gov473793
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar, människans välbefinnande kan inte uppnås utan att vi skyddar ekosystemen, vars fördärv kan föra oss in i en ohållbar tillväxt.
Miljöskyddet måste således vara ett oundvikligt mål för regionalpolitiken.
Sammanhållning och miljö är därför, och bör fortsätta att vara det i ännu högre grad, två grundläggande mål i Europeiska unionens agerande.
Deras horisontella karaktär, det vill säga, deras prioriterade tillämpning i alla gemenskapspolitik, förekommer redan i fördragets artikel 130a-130e.
Kommissionen är på rätt väg genom sitt meddelande, även om vi hela tiden måste kräva alltmer av kompletteringen mellan de båda politikområdena.
De regioner som släpar efter behöver mer stöd för att skydda miljön, sin miljö och vår miljö.
Vi måste komma till en verklig överensstämmelse även när det gäller livskvalitet.
Att i framtiden bibehålla och förstärka sammanhållningsfonden och stärka strukturfondernas åtgärder och gemenskapens initiativ i miljöfrågor och särskilt, låt mig understryka det, göra administrationen, inte bara på nationell utan också på regional och lokal nivå, liksom medborgaren i allmänhet, medveten, som ett oundvikligt steg för att ta miljödimensionen i beaktande i Europas perifera och eftersläpade landsbygd som en investering för framtiden, för att skapa sysselsättning och en balanserad och hållbar utveckling.
Tillåt mig att avsluta med en lyckönskning till Hatzidakis för sitt betänkande och för att på ett intelligent sätt ha lyckats integrera de värdefulla bidragen från utskottet för miljö och budgetutskottet.
