# ID: svediakorp-gov473792
# author: Klironomos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kollegor, även jag skulle vilja gratulera föredraganden till hans betänkande som är resultatet av ett mycket övertygande och allvarligt arbete.
Det återstår mycket lite att tillägga efter kollegornas yttranden och inlägg, men jag får intrycket av att om några punkter upprepas så är det inte överflödigt och meningslöst.
Det råder inget tvivel om att, och jag tror att alla nog erkänner att miljön utgör en av de mest kritiska frågorna som sysselsätter Europeiska unionen och inte bara den.
Jag tror att den tiden är förbi då miljön utgjorde en fråga på politikens ytterkanter, som ett fåtal människor brydde sig om.
Idag är det nästan universellt accepterat att vi måste anpassa våra ekonomiska och sociala aktiviteter och val till miljöns möjligheter.
Steget mot en konkretisering av Europeiska unionens sammanhållningspolitik måste genomföras med det viktiga stödet av miljödimensionen inom denna politik.
Genom de senaste årens politik tror jag att en viktig utveckling och framsteg har märkts, men faktum är att denna utveckling många gånger sker på största bekostnad av miljön.
Det är alltså nödvändigt för den ekonomiska politiken att utvecklas på så sätt att en hållbar utveckling säkras.
Skyddet och bevarande av miljön är idag en grundläggande prioritering som, om den förbises, kommer att få ett katastrofalt resultat inte bara för dagens generation, utan också kommer att utgöra ett allvarligt negativt arv för framtida generationer.
Den utmärkande och ofta universella dimensionen av vissa miljöproblem kräver ett lokalt, regionalt, gränsöverskridande och även internationellt samarbete.
Europeiska unionen måste använda sin ställning på ett mera effektivt sätt som etisk, ekonomisk och politisk myndighet med stort inflytande och betydelse, i stället för att utveckla internationella åtgärder för att lösa de universella problemen och för att främja en hållbar utveckling.
Avslutningsvis skulle jag vilja betona att miljön är beroende av våra gemensamma aktioner.
Framtidens miljö är beroende av det sätt på vilket vi handlar idag.
