# ID: svediakorp-gov473787
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd har framfört sitt utlåtande och jag skall inte upprepa alla dess punkter.
Jag skulle vilja betona tre eller fyra av dem.
För det första, tror jag att vi måste göra mera beslutsamma framsteg beträffande ett politiskt allvar och en ansvarsfull utvärdering av naturresurserna, vilka många gånger blir utsatta för ett förbrukningsslöseri: jag nämner särskilt vattnet och energiresurserna.
De gröna skatterna kan bidraga till en utveckling i denna riktning och olyckligtvis, så vitt vi vet också till en försening.
Den andra punkten som vi betonar och som jag refererar till kortfattat är den bredare och djärvare införlivningen av målen för en hållbar utveckling inom den allmänna jordbrukspolitiken.
Den tredje punkten som vi särskilt betonar är behovet av att undvika förvrängningen av de nationella miljöprogrammen p.g.a. påtryckningar från politiskt och röstjagande håll.
Här behövs en bättre kontroll från kommissionens sida och ibland att vi inleder sanktioner.
Det är t.ex. inte nödvändigt att eftersträva stora verk av faraonisk karaktär med omläggningar av vattenflöden etc. utan att i stället bidra till besparing av vattnet och till de små arbeten som kan ge större hjälp.
Ännu en punkt är bevarandet av naturen.
Vi tror att investeringarna beträffande skyddet och bevarandet av naturen har undervärderats.
Och här finner vi ibland besynnerliga överträdelser.
Vi hittar investeringar av miljöinriktad karaktär, såsom biologisk rening etc., som stöds av sammanhållningsfonden, men som sker på bekostnad av naturen, dvs. etableringar som sker i skogarna där träd huggs ner, vid särskilt vackra stränder eller i känsliga biotoper.
Jag har exempel från Grekland och andra ställen.
Vi tror alltså att om dessa punkter vidare främjar den mycket intressanta rapport som utskottet har lagt fram tillsammans med Hatzidakis påpekanden som vi stödjer, så kommer de att hjälpa oss att förbättra integreringen av en hållbar utveckling också i den praktiska politiken som berör oss varje dag.
