# ID: svediakorp-gov473781
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


) Fru ordförande, fru kommissionsledamot, kära kollegor!
Utvecklingsproblem och strukturåtgärder i Tyskland under perioden 1994-1999 presenteras i Botz betänkande - och det säger även jag - objektivt och belyses kritiskt.
Fru kommissionsledamot, jag anser att det är bra att lägga fram det här betänkandet vid halva tiden av den planerade perioden, eftersom vi måste utgå ifrån att de uppvisade problemen kommer att kunna lösas under den kommande behandlingen av strukturfonderna och att den kvarvarande tiden effektivt kan användas för den strukturella utvecklingen av Tyskland.
Vari ligger den springande punkten i Botz betänkande?
Vi måste arbeta för en bättre samordning mellan de enskilda fonderna.
Detta betyder att rådgivnings- och servicekapaciteterna måste utvidgas för att underlätta utnyttjandet av befintliga möjligheter till stöd.
För det andra betyder det, anser jag, att vi måste koncentrera oss på färre men effektivare program och måste främja dessa.
Ansökningsförfarandet måste förenklas.
Och här, fru kommissionsledamot, är vi helt och hållet överens med våra italienska kollegor.
Det får ändå inte vara så att vi varaktigt använder oss av konsultbyråer, och på så sätt finner oss i Europas ansökningsbyråkrati.
I sitt eget intresse måste regionerna inbegripas mer i beslutsprocesserna.
Detta gäller särskilt för pilotprojekten, för vilka endast 1 % av strukturfondsmedlen ställs till förfogande, men som emellertid sätter igång en stor och dyr ansökningsprocess och till slut ändå inte godkänns på grund av för lite medel.
Vi måste göra Europa mer greppbart och begripligt.
Strukturfonderna ger ett storartat bidrag till anpassningen av regionerna i Europa.
Även i Tyskland finns det stora skillnader mellan de olika regionerna.
Jag önskar, ja, jag kräver, att alla europeiska medel, som flyter in i regionerna även måste visas tydligt och i siffror.
Enligt mottot " Gör gott och tala om det " skulle Europeiska unionen vinna anseende och betydelse i regionerna.
