# ID: svediakorp-gov473779
# author: Schroedter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kollegor!
Sedan Delors vitbok har en del ändrats i typen av strukturstöd.
I den slogs begreppet " hållbar utveckling " fast.
Delors klargjorde även att regional utveckling i huvudsak måste ges en vid tolkning.
På så sätt fick miljöskyddet avsevärt större betydelse både som mål för strukturell förändring och som område för ny sysselsättning.
I Tyskland har man missat den här utvecklingen.
Där stoppar man på sig gemenskapsmedel och ger dem vidare till delstaterna via stödinstrumentet Gemeinschaftsaufgabe enligt förebilder från femtiotalets ekonomiska politik.
Ja, högt värderade kollegor, ni har förstått det rätt.
I Tyskland kan strukturfonderna inte tas i anspråk i ett brett stödspektrum, såsom det är vanligt i hela Europa sedan 1994.
I synnerhet de fem nya delstaterna har lidit av detta och dessa är utan ekonomiska reserver framför allt hänvisade till det, som de kan främja tillsammans med förbundsregeringen.
Men även de små och medelstora företagen har lidit under detta, och därför finns det framför allt i de nya delstaterna hittills inte någon medelklass, fastän det har främjats en längre tid.
Vi kan inte låta detta fortgå oantastat och bör nu se till att det sker en avgörande förändring.
Jag ber er att ni på detta sätt stödjer ändringsförslaget från partigruppen De gröna i Europaparlamentet.
