# ID: svediakorp-gov473778
# author: Vallvé (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, fru kommissionsledamot, herr Botz, jag anser att ni har genomfört ett lysande betänkande om strukturfondernas genomförande i Tyskland, vilka är en förpliktelse, som ni så väl uttryckte det, för Tyskland och en förpliktelse för Europa.
Ett problem för dessa fonder är de nya delstaterna och deras infrastruktur, utan att glömma allt det som hör samman med dess användning för miljöförbättringar och framför allt för att skapa sysselsättning och därmed det viktiga stödet till små och medelstora företag vilka är de som kan skapa sysselsättning inom dessa områden.
Jag ser två viktiga aspekter som understryks i ert betänkande och som skulle kunna användas även av andra stater.
Den första är vikten av deltagande från de sociala samtalsparternas sida i besluten, tillämpningen och uppföljningen av strukturfonderna.
Den andra är också mycket viktig och handlar om delstatsmyndigheternas direkta deltagande: det är i första hand de som, genom tillämpning av subsidiaritetsprincipen, i högre grad kan effektivisera användandet av strukturfonderna.
