# ID: svediakorp-gov473776
# author: Walter (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, högt ärade fru kommissionsledamot!
Tyskland är det näst starkaste landet av de europeiska staterna, dvs. den näst största mottagaren av medel ur de europeiska strukturfonderna.
Och detta trots att Tyskland ju borde vara, och är, ett av de starkaste länderna i Europa.
Detta förklaras genom att Europeiska unionen går in på situationen i Tyskland och - vilket föregående talare, föredragande Gerhard Botz, redan har sagt - har främjat de nya delstaterna massivt.
Men Europeiska unionen övertar även ansvaret för de svagare regionerna i de gamla delstaterna.
Detta är viktigt att se, för vi vill ju som européer se regionerna, de regionala skillnaderna.
På så sätt främjar Europeiska unionen i Tyskland i mål 2-områden de så kallade kantstötta jättarna.
Det är de industriregioner, som har problem att bemästra och som behöver vårt stöd, eftersom de sitter fast i strukturomvandlingsåtgärder, men som har varit Europas lokomotiv under många årtionden och därför har anspråk på stöd.
För det andra stöder Europeiska unionen även landsbygdsregionerna, som är helt annorlunda än industriregionerna, eftersom de har andra problem att arbeta med, nämligen att infrastrukturen saknas och bland annat även med att den europeiska jordbrukspolitiken bereder dem problem.
Vad gäller utnyttjandet av strukturfondsmedel hör Tyskland tyvärr inte till mönstergossarna.
1995 utbetalades endast 21 % av de anslagna medlen för mål 2-områdena.
Angående mål 5b-området var det bara 51 % av medlen.
Där missades chanser, chanser att driva på utvecklingen, men även chanser att föra Europa närmare medborgarna, i vilket man gör tydligt att: Här sörjer Europa för er.
Vi kommer inom kort att i utskott och vid varje tänkbart tillfälle följa utbetalningen av medel mer konkret, mer kritiskt och närmare i tiden, för att även i Tyskland verkligen driva på användningen av medlen.
Vi vet att ansökningsförfarandena skall förbättras och beträffande den fortsatta utvecklingen av strukturfonderna bör vi ta det på allvar, som de regionala representationerna även har sagt inom ramen för behandlingen av Gerhard Botz betänkande.
Vi måste vid den fortsatta utvecklingen av strukturfonderna försöka att bidra till att en koncentration sker, att partnerskapet stärks och att man undviker dubbelt stöd, att det finns insyn, att människorna upplever vad som sker med europeiska medel hemma hos dem: Europeiska unionen övertar ansvaret för alla som bor i regioner och som behöver hjälp i detta Europa.
Det europeiska stödet i Tyskland är värt att visa.
Vi stöder det massivt.
Vi kommer naturligtvis även att stoppa näsan i ytterligare problemområden och försöka att få fram förbättringar, där detta behövs.
Vi stöder helt och hållet min vän Gerhard Botz utomordentliga betänkande.
