# ID: svediakorp-gov473771
# author: Wulf-Mathies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 823
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle hjärtligt vilja tacka föredraganden, herr Podestà, och de berörda utskotten för deras omfattande och grundliga analys.
Kommissionen delar inte enbart era farhågor om det bristande utnyttjandet av strukturfonderna, utan samtycker även i hög grad till de åtgärder för en höjning av effekten som ni har föreslagit.
Kommissionen kom, som ni vet, i juli 1995 överens med den italienska regeringen om ett omfattande åtgärdspaket för att förbättra administrationen av strukturfondsprogrammen.
Detta paket förutser bl.a. att nya strukturer skapas inom förvaltningen liksom en åtstramning av förfarandena, fackmässigt stöd och kvalificering av förvaltarna av programmen, effektivare förfaranden för övervakning, kontroll och bedömning av programmen samt förenklade medelöverföringar till den ansvariga organisationerna.
Här borde man ännu en gång framhäva att det här åtgärdspaketet även godkändes av samtliga italienska regioner i september 1995.
Jag talade om det för alla då.
För övrigt har vi med detta program och dessa förslag kommit till gränsen för förenklingsmöjligheterna, men kontroll och korrekt ekonomisk styrning är inte förhandlingsbart, och jag anser att vi måste ha ett gemensamt intresse av att vi inte skaffar oss svårigheter efteråt.
Summering och bedömning av det som hittills uppnåtts stod i centrum för samtalet vid mitt senaste möte med den italienske finansministern Ciampi den 20 januari.
Beträffande programgenomförandet har situationen i mål 1regionerna förbättrats med avseende på de siffror från förra maj som nämndes i betänkandet.
Betalningarna till slutmottagarna uppgår nu till över 14 % av det totala beloppet, gentemot 7, 7 % i maj 1996.
De kunde alltså tydligt påskyndas.
I jämförelse med de andra medlemsstaterna är Italien emellertid fortfarande långt efter, för EU-genomsnittet ligger på ungefär 35 %.
Även detta måste sägas tydligt ännu en gång.
Det kan alltså inte enbart bero på de komplicerade förfarandena i kommissionen.
På grund av de bristfälliga framstegen på plats, kunde 1, 6 miljarder ecu ännu inte bindas och vi är alla även till följd av diskussionen eniga om att det inte kan fortsätta så här.
Kommissionen har därför ännu en gång kommit överens med de italienska myndigheterna om att bestämma nya utgiftsmål.
Outnyttjade medel från program, som inte uppnår de här utgiftsmålen, dras in och används företrädesvis till att finansiera framgångsrikare program.
Därmed utesluter jag inte - och det säger jag här helt tydligt - att vi i slutet även kommer att överföra medel till andra regioner, om det inte visar sig några förbättringar i vissa regioner efter längre avvaktan.
Detta borde motivera alla att nu verkligen göra något för att människorna, som programmen är tänkta för, slutligen skall kunna dra nytta av dem.
Kommissionen har med detta förfarande även vidtagit steg, vilket ni har förespråkat, för att förhindra ytterligare förluster av gemenskapsmedel.
Kommissionen hoppas på en positiv effekt av de här åtgärderna under loppet av det här året och kommer på grundval av dessa åtgärder att genomföra lämplig utvärdering under budgetåret 1998, vilket ni har krävt.
Dessutom har jag kommit överens med minister Ciampi om att regelbundet kontrollera genomförandet i praktiken av juliöverenskommelsen på såväl teknisk som politisk nivå.
Detta gäller både för det praktiska genomförandet av reformlöftena och för övervakningen av att de ekonomiska målen hålls.
Och jag har en innerlig begäran: Låt oss nu inte skapa nya strukturer, utan låt oss nu äntligen få dessa nya förslag och cabina di regia verksamma på alla nivåer.
Det är vårt problem: Vi har nu teoretiskt och på papperet absolut ett förnuftigt system, men vi behöver människorna som använder det och som gör det till sin egen sak.
Beträffande de nya mål 2-programmen har vi redan gjort grundliga ändringar tillsammans med den italienska regeringen och jag hoppas att detta även kommer att hjälpa i framtiden.
Vi har även uppnått framsteg beträffande att involvera näringslivs- och arbetsmarknadsparterna, både inom ramen för överenskommelsen från 1995 och de nya mål 2-programmen.
Jag hoppas att detta även kommer att vara till hjälp för den fortsatta utvecklingen.
Ert krav, herr Podestà, att i framtiden bättre utnyttja den ekonomiska potentialen inom kultursektorn, har vi också tagit upp och även integrerat i samarbetet med de italienska myndigheterna, för det är helt klart att Italien är särskilt gynnat när det gäller att utnyttja denna ekonomiska potential.
Strukturfonderna utgör en unik chans för Italien, som är på väg mot den Ekonomiska och monetära unionen, att driva på budgetkonsolideringen, utan att behöva ställa in investeringar i framtiden.
Jag kan bara vädja till alla ansvariga att de tar den här chansen.
Kommissionen kommer likaså att fortsätta att yrka på att medlen slutligen hamnar där de behövs som mest, och vi fortsätter hoppas på ert energiska stöd.
