# ID: svediakorp-gov473768
# author: Bontempi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag uppskattade verkligen Podestàs betänkande och instämmer i hans påpekanden i samband med Mål 2, förnyelsen av industrin, och jag skulle därför vilja uppehålla mig vid detta ett ögonblick.
Enligt min mening är även här förseningarna ett tecken på att problemet ligger på djupet, i själva mekanismen som sådan, kanske i det som under de senaste åren i vårt land har utvecklats till den moderna uppfattningen om hur program skall vara utformade.
Men det faktum att vi inom detta område står inför mer koncentrerade insatser, vad gäller beloppen till och med mindre omfattande, och inför en process - förnyelsen av industrin - som ingår i ett redan befintligt ekonomiskt, produktivt och administrativt nätverk, borde kunna få oss att hoppas på en snabbare återhämtning.
Men i Mål 2, som är mycket viktigt i egenskap av laboratorium - inte bara för Italien - där offentligt och privat kan mötas och som har resulterat i långsiktiga programidéer, finns det också enligt min mening inslag som vi måste ta med i beräkningen när vi skall kritiskt granska och reformera fonderna.
Jag vill dessutom peka på två andra faktorer som framhålls i betänkandet.
När det gäller de lokala initiativen - vilka redan några av mina kolleger har nämnt - så skulle jag vilja påminna om att utveckling kräver en annan kultur, en kultur som innebär ledning och stöd och inte formella kontroller och tillstånd.
För det andra, när det gäller kulturella åtgärder som språngbräde för den ekonomiska utvecklingen, så förefaller det mig som om man även här - men inte som en engångsföreteelse - bör sträva efter en vilja att rekonstruera de ekonomiska och sociala nätverken.
Till sist två frågor: åtgärder för städerna och politiken för bergsregionerna.
Inom Mål 2 har vi ofta fått se hur åtgärderna begränsas till att omfatta ett enstaka kvarter.
Mål 2 var viktigt i sig, men jag tror att allt detta pekar på nödvändigheten av en sammanhängande stadspolitik, samt - och en idé om detta finns i betänkandet - en politik för bergsregionerna.
Punkt 5b visar kanske att istället för att tillgripa blandade åtgärder, så måste vi i framtiden koncentrera oss på begränsade och betydelsefulla åtgärder för bergsregionerna, såväl de europeiska som de italienska.
