# ID: svediakorp-gov473764
# author: Moretti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
År 1957 undertecknades Romfördraget och idag, efter fyrtio års europeiskt konstruktionsarbete, måste vi konstatera att enligt revisionsdomstolen kan den största delen av de misstag som begåtts i hanteringen av strukturfonderna tillskriva medlemsstaterna själva.
Det förekommer många olika sakfel och formella fel i själva ansökningarna, men det allvarligaste felet har begåtts av medlemsstaterna själva: att lägga hinder i vägen för regionernas och grevskapens strävan mot politisk och administrativt självstyre.
Alltför ofta undertrycks och villkoras de lokala myndigheternas utveckling mot och förmåga till självstyre av de centrala myndigheterna i den stat de tillhör, vilket inte bara framgår av revisionsdomstolens årliga betänkande, utan även av rapporter från regionerna och Europaparlamentet och den europeiska medborgarens förtroende för staten.
Den italienska regeringens strävan att reformera offentliga myndigheter och förenkla procedurerna för att utnyttja de resurser som avsatts för teknisk hjälp i samband med strukturfondernas utnyttjande, räcker inte.
Ju mer demokratisk och federal en stat är, desto mer visar provinser, Länder och regioner prov på effektivitet och förmåga att klara sig på egen hand i uppbyggnaden av det nya Europa.
Det finns många lokala myndigheter i Europa som är mogna och har förmågan att hantera direkta kontakter med de europeiska institutionerna, men som bromsas av den centralistiska organisationen i den medlemsstat de tillhör.
I Italien finns det femtio år gamla regioner som medvetet inte har tillåtits bli myndiga och andra, som har samma ålder, som uppenbarligen är mogna, men som berövas alla möjligheter att ta oberoende, demokratiska och fria initiativ.
Vilket Europa är det vi vill bygga om detta Europa, genom sin centralism, leder till medlemsstaternas oförmåga att utnyttja sina resurser?
Låt oss anstränga oss så att strukturfondernas tillämpning vidgas till att även omfatta de kulturella aktiviteterna inom Mål 5b, framför allt inom alpregionerna, men låt oss framför allt sträva efter att detta Europa blir allt mer demokratiskt och federalt, sammansatt av federala stater, och så att de lokala myndigheterna kan bevisa sitt värde även i hanteringen av strukturfonderna och visa att de är bättre än de medlemsstater de är en del av.
