# ID: svediakorp-gov473763
# author: Azzolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är svårt att ta till orda, efter det som har sagts av föredraganden Podestà, Speciale och Viola, för att repetera, även på grund av den heshet som jag har drabbats av idag, sådant som alla instämmer i, framför allt av de personer i utskottet för regionalpolitik som har haft möjlighet att bedöma det betänkande som bär Podestàs namn, eftersom det har arbetats fram av Podestà med hjälp av ett helhjärtat stöd från samtliga utskottets medlemmar.
Detta samarbete framhölls nyligen av Speciale, utskottets utomordentliga ordförande, vilket det är min skyldighet att säga offentligt, eftersom han har givit oss alla en möjlighet att arbeta fram en realistisk och objektiv vision - som innehåller konkreta mål - av situationen.
Italien är, med tanke på landets sammansättning, ett viktigt exempel för övriga medlemsstater.
Vad är det då som måste göras, och som jag tillåter mig att tjata om i närvaro av kommissionsledamoten WulfMathies?
Behovet av en förenkling som man många gånger kan läsa mellan raderna när vi har mött kommissionen i utskottet för regionalpolitik, och mellan raderna i Podetstás betänkande och som så tydligt framkommer i många av mina kollegers inlägg.
Behovet av att förenkla vissa rutiner, behovet av att rationalisera och harmonisera de olika verksamheterna mellan kommissionen-medlemsstaten-regionen.
Jag misstänker att det avgörande inte är att man avlägsnar vissa strukturella och kulturella hinder.
Jag tror att man framför allt måste avlägsna vissa fysiska hinder som dominerar, inte bara i medlemsstaten och i den lokala miljön, utan även i vissa viktiga avdelningar inom kommissionen.
Det är nödvändigt med en kulturell samsyn i förhållande till kommissionens riktlinjer och med en gemensam målsättning: det som förebådas i och står i centrum för Podestàs betänkande, som jag uppskattar helt och fullt.
