# ID: svediakorp-gov473753
# author: Ahern (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det finns allvarliga brister i rådets förslag i och med att bestämmelserna om miljön och energibesparing endast är uttryck för en önskan och fördraget kommer inte att ge några bindande rättsliga instrument som reglerar vad man på alla håll anser vara verkligt allvarlig miljöförstöring och förorening och allvarligt bristfälliga energibesparande normer i de östeuropeiska staterna som de inte visar några tecken på att förändra.
Detta kan leda fram till ett fördrag om hur man slösar energi, inte sparar energi och jag skulle vilja påstå att det skulle vara ett mycket allvarligt och farligt slutresultat.
Det var speciellt anmärkningsvärt under diskussionen med ambassadör Rutten och generalsekreterare Schutterle vid energifördragskonferensen att de, istället för att försvara de svårigheter som unionen kan ha när det gäller att genomföra bestämmelser i energifördraget om miljön och energibesparing, helt enkelt uppgav att vissa medlemsstater inte önskade bindande bestämmelser i fördraget när det gäller miljön utan ansåg att detta skulle regleras enligt ett separat avtal.
Jag tror att detta är en helt oacceptabel politik för Europeiska unionen eller dess medlemsstater.
I rapporten anges att protokollet om energifördraget angående energieffektivitet och berörda miljöaspekter utgör en bra grund för ett ökat miljöskydd, i synnerhet genom att det främjar energieffektiviteten, men formuleringen är meningslös.
Enligt formuleringen skall vi uppmuntra till ett samarbete för att uppnå miljömålen och lägga särskild vikt vid förbättring av energieffektiviteten.
Jag vill påstå att detta, i ljuset av de svårigheter som vi har haft att få de östeuropeiska staterna att förstå vikten av energieffektivitet, är ett helt meningslöst dokument.
Föredraganden har hänvisat till ett bisarrt förslag om att importera vapenklassat plutonium från Ryssland för användning i civila kärnkraftsanläggningar på grund av att detta skulle främja freden.
Jag anser detta vara ett överraskande förslag.
Även om det belyser det faktum att vi har en upprörande plutoniumekonomi och att vi inte bör framställa plutonium hoppas jag att vi kan föra en seriös debatt och diskussion angående förslaget vid en senare tidpunkt.
