# ID: svediakorp-gov473749
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, att behandla energistadgan har tagit längre tid än vad den som tänkt ut den, före detta nederländska premiärministern Lubbers, föreställde sig år 1990, framför allt genom det ökade självmedvetandet hos östeuropeiska länder.
Efteråt sett var det bra att det gick längre tid, för annars hade fördraget blivit för fördelaktigt för västländerna.
Den nuvarande texten är en bra kompromiss mellan de grundämnesproducerande ländernas och användarnas intressen.
Ändå fortsätter jag att ha ambivalenta känslor inför denna stadga.
Det är tydligt att östeuropeerna är hjälpta av att sälja sin stora mängd fossila bränslen.
De är i stort behov av valutan för att själva kunna bygga upp sina ekonomier.
Men denna stadga kan i det långa loppet ha en pressande inverkan på energipriserna, genom en ökning på utbudet av råolja och gas.
Enligt mig, är det ännu större anledning till att så snabbt som möjligt beskatta energi, för låga priser för fossila källor är inte av godo för introduktion av förnyelsebara källor!
I det avseendet är energistadgan verkligen ännu ett stycke gammalt kortsiktigt tänkande, även om motsatsen också kommer att hävdas.
Det är positivt att protokollet för energieffektivitet bifogats till denna stadga, så att det inte med stor möda måste tillfogas i efterhand.
Det visar att tänkandet om sparsam energianvändning har blivit allmänt gods.
Precis som föredragande har jag mina tvivel när det gäller den verkliga tillämpningen av protokollet.
Det finns inte någonstans något tvång till vinstförbättring.
Jag förstår mycket väl att man inte kan avtvinga allt med ett multilateralt avtal, men nu har väldigt mycket överlåtits åt medlemsstaternas goodwill.
Miljöåtgärderna har alldeles för liten inverkan i förhållande till växthuseffekten, som bara förstärks av det här fördraget.
Trots detta får fördraget vårt instämmande.
Det ger åtminstone någon sorts struktur och rättssäkerhet i olje- och gashandeln.
Unionen kommer i framtiden vara tvungen att göra allt för att genom program som Synergie och Phare, bidra till energibesparingsåtgärder i Östeuropa, för det behövs verkligen.
