# ID: svediakorp-gov473744
# author: Stockmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Den europeiska energistadgan är ett glädjande initiativ.
Det är viktigt att ge principerna för energipolitiskt samarbete, energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter en folkrättslig grund.
Allt för ofta har vi gjort det alldeles för sent och vi har fortfarande svårt att hitta en gemensam nämnare.
Energistadgan har fyra viktiga mål: att skapa en öppen marknad för primära energikällor och energiprodukter, underlätta transport av energiprodukter, främja överföring av teknologi, vilket framför allt är viktigt för de östeuropeiska länderna och OSS-staterna, samt att begränsa skadliga miljöeffekter till ett minimum och samtidigt i lämplig grad ta hänsyn till säkerheten.
Den sistnämnda aspekten tänkte jag behandla idag.
Inom ramen för protokollet om energieffektivitet har miljöaspekterna vunnit insteg i energistadgan.
Jag tycker att det är bra och viktigt att det äntligen finns något som stadgan och kan bara tillsammans med mina kollegor i energiutskottet rekommendera att man röstar för stadgans första genomförandefördrag.
Men det är varken fågel eller fisk som läggs fram för oss.
Varför regleras områdena energieffektivitet och miljö i ett protokoll, när vi ju bortser från den inte bindande artikel 19 i fördraget?
Jo, eftersom bestämmelserna i fördraget går före protokollet i tveksamma fall.
Formuleringarna i protokollet präglas av diplomatiska konstruktioner, som bara obetydligt döljer substanslösheten.
När man " efter bästa förmåga " utarbetar en billig och ekonomiskt effektiv energieffektivitetspolitik och vederbörligen tar hänsyn till miljöaspekterna, så som det står i protokollets artikel 3, då klingar det rätt svagt.
Med intet ord överväger man att införa rättsligt bindande normer för miljöskydd och säkerhet för kraftverk i de östeuropeiska länderna, åtminstone inte för sådana anläggningar som bl.a. levererar el till Europeiska unionen.
Det är en paradox att Österrike motsätter sig Mochovce, men överväger att ta in el från Ukraina.
Fram till år 2005 skulle signatärstaterna till Rio-konventionen egentligen ha dragit ner sin energiförbrukning till 1990 års nivå.
Vi är långt därifrån.
Sedan fanns idén om att spara på andra ställen där det kostar mindre, t.ex. i OSS- eller CÖE-länderna.
Genom att täta läckorna i gasledningarna mellan Sibirien och Östeuropa skulle man kunna begränsa växthuseffekten effektivt.
Om endast 5 % av metanet läcker ut, är dess potential av växthuseffekten lika stor som potentialen för resterande 95 %, som föreligger som CO2 efter förbränningen.
Likväl förslösar man här chansen att exempelvis skriftligen bindande fastställa den tekniska nivån för investeringar.
Medan konkurrensen en hög ...
(Ordföranden avbröt talaren.)
Jag vädjar till mina kollegor att de håller ögonen öppna och påvisar stadgans svagheter för allmänheten.
Vi godkänner den, för att den är bättre än ingenting, men den är inte mycket mer än så.
