# ID: svediakorp-gov473646
# author: Ullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot!
Låt mig först tacka föredraganden för att hon framlagt en rad praktiska förslag om studie- och utbytesprogram, utbildning i gemenskapsrätt, som just betonats, om kontraktsbrottsprocesser och mycket mer.
Det är, som jag ser det, praktiska och övertygande förslag som detta parlament borde stödja och väl också kommer att stödja.
Jag anser initiativet " Europas medborgare " i betänkandet moment 16 vara mycket viktigt.
Detta är en handledning om medborgarnas rättigheter och förpliktelser med avseende på tillämpningen av gemenskapsrätten.
Detta tycks mig vara desto viktigare om man sätter denna passus i betänkandet i relation till yttrandet i utskottet för framställningar.
Men även en annan punkt är iögonfallande: Medborgarnas rättigheter betraktas här med utgångspunkt från möjliga funktionsbrister i den inre marknaden, ett tydligt tecken på de brister som ett unionsmedborgarskap döljer.
Ännu underligare tycker jag dock att det är att vi å ena sidan talar om unionsmedborgarskap, men å andra sidan gemenskapsrätt.
Är unionsmedborgarna i verkligheten alltså bara gemenskapsmedborgare.
Eller kommer vi äntligen att lyckas omvandla gemenskapsrätten till unionsrätt och kanske också flytta den från spöktimmens mörker till det klara ljuset i Europeiska unionens vardag?
