# ID: svediakorp-gov473645
# author: Wijsenbeek (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, även jag välkomnar betänkandet från fru Schaffner och jag välkomnar också herr Kinnocks närvaro här.
För det som jag nu tänker säga angår honom, direkt, tror jag.
Vi har just fått in årsrapporten 1991 / 1992 och redan sedan ett halvt år har det lovats, snart kommer rapporten 1993 / 1994.
Vad som framgår nu är, att under alla de nämnda åren finns det från ett antal medlemsstater helt enkelt inga uppgifter och kommissionen följer helt enkelt inte upp det, utan säger: ja, de har vi inte och de tillämpar inte det.
Om detta handlar nämligen detta betänkande.
När det finns medlemsstater som helt enkelt struntar i gemenskapsrätten, då betyder det att samtidigt blir summan rätt också summan orätt.
Det skapar åter en olikhet för våra medborgare som kommissionen inte skulle tillåta.
Jag nämner en andra punkt.
Artikel 177, att begära in förhandsbesked.
Det hände mig och en värderad kollega, som nyligen gick över från PPE till fru Schaffners grupp, att vi tillsammans anhängiggjorde en rättegång i domstolen i Rotterdam, varvid huvudåklagaren på platsen sa: min herre, ni vet väl att förhandsbesked endast kan begäras in av det högsta rättsorganet i landet.
Ett flagrant fel i tillämpningen av gemenskapsrätten.
Vad som då också framgår: man kan i alla medlemsstater i gemenskapen bli domare eller åklagare utan att veta något om gemenskapsrätten.
Andra och jag själv har nu redan sedan fem år krävt en förpliktad del europarätt i studierna vid alla juridiska fakulteter i Europa.
Vi skulle äntligen vilja se det tillämpat.
