# ID: svediakorp-gov473643
# author: Miranda de Lage (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 444
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, närvarande ledamöter, för antalet åhörare är nu i minsta laget, men av god kvalitet, jag vill för det första gratulera Schaffner för det betänkande hon redovisat för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
Den oro som ges uttryck för i motiveringen överensstämmer i stort med den som också utskottet för framställningar tillkännager.
Vad som skiljer det ena utskottet från det andra är att vårt arbetssätt grundar sig på direktkontakt med hundratals medborgare och grupper, vilket tvingar oss att förstärka en del av utskottets kritik.
Modlösheten bland medborgarna, och även utsattheten på grund av de utdragna förfarandena, gynnar varken byggandet av Europa eller den utbredning av medborgarkänsla som ett så vidsträckt, rikt och mångfacetterat gemensamt område borde föra med sig.
Utskottet för framställningar är en nyckeldel i det institutionella bygget.
De presenterade framställningarna har gjort det möjligt att upptäcka otaliga fel vad gäller förändringar och tillämpningar av gemenskapsrätten.
Samarbetet med kommissionen har varit betydande, och kommer även fortsättningsvis att vara det.
Det förvånar oss ändå att man varit så kritisk och hemlighetsfull om det totala antalet överträdelser som upptäckts tack vare parlamentets arbete.
För det andra upprepar vi än en gång, utan större förhoppningar, för vi har insisterat på detta under sju års tid, nödvändigheten av att påskynda tillvägagångssättet i artikel 169 i EG-fördraget.
Vi bör också tveklöst insistera på att artikel 171 tillämpas, eftersom det är skandalöst att ett så stort antal domar förbises av just regeringarna, som själva deltar i utfärdandet av lagarna.
Vad gäller " sammanträdespaketen " så ställer vi oss ärligt talat positiva till dem, men kan inte acceptera att de används till att i smyg göra upp om eller enas om längre tidsfrister för att i efterhand korrigera sådant som enligt de förutsatta tidsfristerna gjordes fel eller på ett ofullständigt sätt.
Kommissionen är fördragets väktare, men det åligger också regeringarna att tillämpa lagen och tillse dess strikta efterföljelse.
Man bör alltid ha jämställdhetsprincipen i åtanke, och även tydligheten, som är en oumbärlig komponent för att systemet skall bli trovärdigt.
Vi ställer oss positiva till kommissionens ansträngningar till förmån för ökad tydlighet och är glada över detta, för vi får inte glömma att det är medborgarna som utgör grunden för den europeiska uppbyggnaden och att otydligheten bara gynnar skeptikerna och Europamotståndet.
Sammanfattningsvis, herr ordförande: strikt tillämpning av artikel 169.
Det går inte att vackla vid tillämpningen av 171, och vi ber kommissionen om större tydlighet vid tillfället för presentationen av årsrapporten.
