# ID: svediakorp-gov473637
# author: Malerba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herr kommissionsledamot!
Mina damer och herrar!
Dagens betänkande om att inrätta ett flerårigt program för att utveckla gemenskapens statistik inom forskning, utveckling och innovation är ett bra tillfälle att diskutera fördelarna med en harmonisering av hur den Europeiska unionens statistik är utformad.
Ett gemensamt europeiskt system för statistik på forskningens område är ett omistligt instrument för att utvärdera och mäta framstegen inom de olika forskningsprogrammen och därmed också ge besluten om investeringar som rör gemenskapens forskning en fastare grund.
Jag är positiv till detta initiativ från kommissionen och jag håller med föredraganden om nödvändigheten av att även ta hänsyn till medborgarnas åsikter.
Om jag känner någon oro och tveksamhet i sammanhanget så gäller det följande: programmet för statistik kommer av kommissionen att tillämpas på gemenskapens forskning som, med hänsyn till omständigheterna, redan är väl samordnad.
Programmet kommer även att tillämpas av ett antal organisationer som är marknadsledande i Europa, men jag frågar mig, med en viss skepticism, om införandet av dessa nya statistiska metoder inom ramen för de olika programmen för forskning, utveckling och innovation i de olika medlemsstaterna, ensamt kommer att kunna skapa ordning, kommer att kunna kasta ljus över de myriader av verksamheter, många gånger samordnade av olika ministerier och myndigheter - jag talar om den italienska verkligheten, som jag känner till lite bättre - som ofta inte ens lyckas undvika att dubblera program, för att inte tala om de forskningsprogram inom industrisektorn som har mycket ringa intresse av att utåt dokumentera sin verksamhet.
Vi bör slutligen inte glömma att det är just den forskning som utförs av medlemsstaterna som är mottagare av det mesta av de investeringar i forskning som görs i Europa.
Jag gläder mig därför över kommissionens initiativ och hoppas, även om jag tvivlar, att det snabbt kommer att leda till konkreta resultat.
