# ID: svediakorp-gov473636
# author: Chichester (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Får jag först uttrycka min belåtenhet över att kommissionsledamot Kinnock är närvarande här, och delar vårt intresse för statistik.
Får jag framföra mina komplimanger till Izquierdo Collado för hans betänkande, där han handlägger ett ämne som inte direkt kan kallas upphetsande.
Hans betänkande har gjort det mer än full rättvisa.
Jag kan inte motstå att referera till den gamle politikerns tänkespråk om lögn, förbannad lögn och statistik.
Ja, jag påminner mig historien om att statistik är något som herrar använder ungefär som den druckne använder en lyktstolpe - det vill säga mer som stöd än som upplysning.
Det viktiga här är behovet av att sprida forskningens resultat i Europeiska unionen, och utan statistik är det väldigt svårt att sprida resultat.
Vi måste dela med oss av resultaten av forskningen till så många som möjligt, för att stimulera och uppmuntra till ytterligare forskning.
Vi måste notera hur viktigt det är med nätverk inom forskning och med omfattande deltagande från olika partners sida i det fjärde ramverkets forskning.
Återigen är det ytterst svårt att uppmuntra nya medverkande utan någon registrering av det arbete som utförts.
Izquierdo Collado refererar i sitt betänkande till debatten mellan tillämpad forskning och grundforskning.
Låt mig bekänna min förkärlek för tillämpad forskning, eftersom vi behöver forskning som ligger närmare kunden, närmare marknaden.
Får jag bara framföra viss heder åt det bidrag Förenade kungariket lämnar, som jag uppfattar det, som en partner i det största antalet forskningsprojekt i Europeiska unionen.
Det är ett viktigt bidrag, ett positivt bidrag vi lämnar.
Denna dag och denna tid känns det ganska bra att kunna konstatera att Förenade kungariket faktiskt lämnar ett positivt bidrag.
Låt mig avsluta med en valkretsanmärkning, genom att berömma deltagarna från universiteten i Exeter och Plymouth, och de små och medelstora företagen i min valkrets i Devon, för deras medverkan i Europeiska unionens forskningsarbete.
