# ID: svediakorp-gov473634
# author: Izquierdo Collado (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 683
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill börja detta inlägg med att understryka att utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi helt och fullt stödjer delrapporten om ett flerårigt program som kommissionen presenterat för oss.
Vi har inte att göra med ett arbete som är färdigt, utan snarare befinner sig i en mittfas.
Vår bedömning av kommissionens arbete är positiv.
Vi uppfattar att ärendet behandlas på ett adekvat sätt och vi hoppas att hela detta arbete slutligen skall leda till en ny position för forskningsstatistiken i Europa.
Vi hänvisar därför till det tillfälle då arbetet når sin kulmen, och uppmuntrar kommissionen till att framhärda i sin kraftansträngning, som i allmänhet är en förutsättning för att projekt som syftar till att ändra på fortfarande djupt rotade vanor i de olika länderna, skall lyckas.
Det är också vår förhoppning att en klar gemenskapsnivå skall uppnås.
Därmed inte sagt att vår hållning skulle vara helt igenom okritisk.
Vi bedömer att mycket, kanske det allra svåraste, det som kvalitativt ska berättiga kommissionens arbete, ännu är ogjort.
Men ändå menar vi att vi är på rätt väg, och att detta projekt bör nå sin höjdpunkt när kommissionen presenterar slutversionen av sitt arbete.
Förhoppningsvis kommer vi då att kunna stå fast vid samma kriterier som nu, eftersom detta skulle innebära ett viktigt framsteg gjorts inom ett område som verkligen är betydelsefullt för Europeiska unionen.
Herr ordförande, vi talar om forskningsstatistik i ett Europa som är en jätte inom grundforskning, men inte inom teknik eller innovation.
Orsakerna till denna skeva utveckling är på väg att analyseras.
Hur kan det komma sig att Europa har en så stor investeringsförmåga och en så utomordentligt hög nivå inom grundforskningen, och samtidigt inte när det gäller marknadstillämpad forskning, teknikutveckling eller innovation?
Det är ju dessa förändringar som för grundforskningen närmare marknaden, vilket är nödvändigt för att forskningen skall bli kostnadseffektiv.
Självfallet är orsakerna många.
Men det tycks mig att det faktum att vi saknar tillförlitlig statistik nära nog skulle kunna utgöra en av orsakerna till att den europeiska forskningen inte står på den nivå den borde.
Det är nödvändigt att övergå till ett sådant europeiskt statistiksystem för forskning, teknikutveckling och innovation.
För utan denna kvalificerade statistik har vi inget dataunderlag för utformandet av forsknings- och utvecklingspolitik, som är så viktig för unionen.
Och detta vill vi göra utifrån medborgarna, genom att samla in deras åsikter, och utan någon " upplyst despotism ", eftersom vi vet att de kan tillföra många komponenter.
Herr ordförande, vi behöver, vilket detta betänkande föreslår, en rättslig grund för att genomföra vetenskapliga undersökningar.
Det nuvarande sakläget är inte lyckat.
Medlemsstaterna samarbetar, eftersom de själva vill det, så gott de kan men utan det där tvingande inslaget som behövs för att alla medlemsstaterna skall kunna ena och harmonisera sin statistik, och för att Europeiska unionen skall uppnå en rättslig grund för att kräva och inte bara begära samarbete.
Vi anser att databaserna, förutom att hålla en hög kvantitativ nivå, också måste hålla en hög kvalitetsnivå, vilket är en förutsättning för att det statistiska materialet skall kunna ges en klar utformning.
Vi anser att dessa europeiska databaser, denna europeiska " bibliometri ", är ett krav idag om vi vill kunna ha en egen inriktning istället för en verksamhet av filialer, främst från Förenta staterna.
Vi begär att statistiken skall regionaliseras.
Det är nödvändigt att de vetenskapliga infrastrukturerna regionaliseras.
Det är nödvändigt att våra undersökningar på regional nivå utgör en grund för regionalpolitiken och därmed tjänar som lokala mätinstrument.
Och avslutningsvis, herr ordförande, är det också nödvändigt att vi låter detta nya informationssamhälle passera alla moment för insamling av data och redovisning av vetenskaplig statistik.
Vi kan inte låta denna nya samhällsmodell som utformas på vetenskaplig nivå inom informationssamhället gå oss förbi.
