# ID: svediakorp-gov473624
# author: Kinnock, Neil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,297
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill ogärna lägga mig i vad som uppenbarligen är ett familjegräl, men jag är säker på att Sindal inte var det minsta grinig.
Detta är ett karakteristika som vore honom helt och hållet fjärran.
I det fria åsiktsutbytet i denna demokratiska kammare är jag säker på att var och en inser innebörden av hans inskridande, och i sanning giltigheten hos McIntoshs svar.
Det visar bara hur långt jag numera distanserat mig från realpolitiken.
Som kammaren känner till så har debatten varit livlig under det år som gått sedan jag presenterade kommissionens grönbok om en rättvis och effektiv prissättning inom transportsektorn, som vi på nytt kunnat se här i kväll, och samrådet har varit klokt och i sanning omfattande.
Jag har haft möjlighet att ta upp frågan i alla dess aspekter och följder med människor och organisationer av alla de slag, inklusive sådana som medverkat i vår konferens i frågan här i staden i november förra året.
Kvaliteten på det ihållande intresset understryker frågans betydelse och förslaget till resolution om grönboken här i kammaren accentuerar detta ytterligare.
Jag skulle därför vilja ge en komplimang åt Schmidbauer för den omsorgsfulla uppläggning hon valt och för de resultat hon åstadkommit, i vad som uppenbarligen utgör en mycket komplicerad fråga.
Jag välkomnar i synnerhet den övertygelse hon tydligt uttryckt på nytt här i kväll i två avgörande frågor.
För det första den att prissättningen bör utgöra en integrerad del av omfattande transportpolitik för alla transportmedel.
För Jarzembowski, bland andra, vill jag påpeka, och jag är säker på att han förstår det, att de många hänvisningarna till vägtransporter i grönboken helt och hållet beror på det faktum att vägtransporterna svarar för 90 % av de externa transportkostnaderna.
Men vid närmare granskning av grönboken kommer det att framstå som mycket tydligt för var och en att omfattande hänvisningar görs till alla transportmedel.
Hänvisningar görs inte endast i passiv form, utan där finns också specifika förslag som nu håller på att genomföras, till ytterligare granskning och undersökningar avseende de olika transportmedlen.
Detta är något som Schmidbauer och många andra kollegor klart och med rätta inser.
För det andra är den åsikt som uttrycks i denna kammare tydlig med avseende på en annan fråga.
Syftet med att tillämpa avgifter som utgår från kostnaderna är att säkerställa lika konkurrensförutsättningar, som McIntosh påpekade, att öka användarnas medvetenhet och därmed bidra till en ökad övergripande effektivitet och hållbarhet i det europeiska transportsystemet.
Efter denna första fas, med identifiering av de dolda kostnader transportverksamhet ger upphov till, måste vi nu gå vidare till att utveckla det begreppsmässiga tänkandet och till den praktiska uppgiften att ställa samman förslag till fungerande och produktiv gemenskapspolitik och, i tillämpliga fall, gemenskapslagstiftning.
Till en eller två av dem som bidragit till debatten här i kväll vill jag påpeka att åtgärder från gemenskapens sida är tillbörligt, helt enkelt därför att vi har en gemenskap, eftersom vi har en inre marknad, eftersom transporter i alla dess former hänger samman med varandra och är integrerade, och i namnet av rättmätighet, rättvisa konkurrensförutsättningar och behovet att överallt skydda miljön, så finns det mycket starka skäl för insatser från gemenskapens sida, som helt och hållet bygger på medlemsstaternas demokratiskt valda regeringars vilja att ställa sig bakom eller ändra förslag som kommer från kommissionen och från denna kammare.
Den första påtagliga rörelsen i riktning mot framtagning av genomförbar politik ligger, som kammaren redan känner till, i kommissionens förslag till revidering av direktivet om vägavgifter för fordon för tunga transporter.
Att döma av diskussionerna och slutsatserna i grönboken så hoppas jag att jag har rätt när jag antar att kammaren än en gång kommer att lämna sitt värderade stöd för det initiativet.
Jag vill emellertid gärna kommentera förslaget i det betänkande som förelagts kammaren om att man, vid harmonisering av fordonsskattesatserna, bör beakta de material ett fordon är tillverkat av.
Jag kan visserligen se en tydlig logik bakom tanken, men bör icke förty framhäva att denna och andra lika giltiga tankar kan hanteras på ett effektivare sätt i samband med annan gemenskapspolitik; i detta fall sådan som avser industriella material och processer.
En liknande uppfattning fick oss att begränsa diskussionen om minskning av koldioxidutsläppen i grönboken, eftersom detta varit, och fortfarande anses vara, en sektorövergripande fråga.
Som kammaren kanske känner till håller kommissionen för närvarande på att färdigställa ett förslag till uppdatering av gemenskapens lägsta accisavgifter på energiprodukter, där vi kommer att säkerställa att begränsningen av CO2-utsläppen beaktas i alla dess relevanta sektorer, inklusive transportsektorn.
Jag vill nu helt kort gå igenom några punkter där jag anser att ytterligare klarlägganden eller information om kommissionens åsikter eller verksamhet kan bidra till förståelsen mellan oss, i våra olika institutioner, och förbättra det konstruktiva samarbetet mellan oss.
Det man först kommer att tänka på är vår gemensamma ståndpunkt om behovet av att säkerställa framtagningen av ett väl avvägt transportsystem, där alla transportmedel utnyttjar hela sin potential.
Medan vi arbetar med att upprätta en sådan avvägning står det emellertid klart att, även fast vi respekterar principen att alla transportmedel bör betala sina verkliga kostnader, så måste en del transportmedel särskilt stödjas på ett eller annat sätt.
Jag skulle i detta sammanhang vilja nämna vårt förslag att förlänga pilotverksamheten för kombinerade transporter - PACT-programmet - i fem års tid, med en utökad budget och en större omfattning.
Kommissionens vitbok om järnvägsstrategi, som söker främja tillgång till järnvägsfraktmarknader, förväntas öka attraktiviteten hos detta transportmedel och komplettera vår prispolitik.
Som en uppföljning av konferensen i november förra året, och som ett svar på ett förslag som framförts av representanter för branschen, kommer jag att initiera ett trepartsinitiativ om bästa miljöpraxis och jag kommer att inbjuda industrin, transportoperatörer och miljöorganisationer att medverka.
Ledamöter av denna kammare kommer naturligtvis att inbjudas.
Jag tror att det kommer att främja tanken på differentierade miljöavgifter och leda till införandet av praktiska åtgärder.
Jag kommer också att initiera en diskussionsgrupp om bästa praxis med avseende på lokala lösningar av stadstransportproblem, som kommer att ta upp forskning avseende telematik, medborgarnas nätverk och rättvis och effektiv prissättning i ett sammanhang, som sig bör.
I kommissionen kommer vi att fortsätta vårt arbete med de olika frågor som togs upp i grönboken genom särskilda utredningar och forskning, som en del har efterfrågat här i kväll, och vi kommer att i våra överväganden beakta den avgörande frågan om samordning av vägprissystemen.
Vi kommer förstås att göra detta genom åtgärder som förbättrar transportinfrastrukturen och genom lagstiftning för såväl rent rättsliga som skattemässiga instrument.
Det mest ändamålsenliga sättet att uppnå de bästa totalresultaten på är genom att mobilisera alla styrkor för att agera med avseende på de olika aspekterna på det komplicerade problemet med att förbättra vårt transportsystem på ett sätt som är förenligt med miljön.
Jag anser denna kammare utgöra en av de mest övertygande krafterna i denna debatt, och det är bara ett av skälen till att jag välkomnar det fördelaktiga yttrandet över vår grönbok om rättvis och effektiv prissättning, och anbefaller kammaren Schmidbauers utsökta betänkande.
Jag vill sluta med att uttrycka mitt beklagande över att jag av tidsskäl inte vid detta kritiska ögonblick kan besvara de olika frågorna.
Vi kommer utan tvekan att återkomma till denna fråga i utskottet för transport och turism.
Jag ser verkligen otåligt fram emot det.
