# ID: svediakorp-gov473621
# author: Stenmarck (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 567
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först få tacka Schmidbauer för det utmärkta arbete som hon har lagt ned på detta betänkande.
Det är, som jag ser det, viktigt för oss här i parlamentet att försöka hitta vägar för hur vi skall främja den inre marknaden.
Min vision om den inre marknaden är att alla länder, egentligen oavsett deras avstånd från Europas kärna, skall ha någorlunda lika möjligheter att konkurrera.
Transportområdet är ett av de allra viktigaste områdena för detta arbete.
Det är också ett av de allra lämpligaste områdena att applicera vår vision om en fri inre marknad på.
Det finns en rad exempel på hur vi kan lyckas komma framåt.
Den aktuella frågan om de transeuropeiska nätverken är ett utmärkt exempel på detta, när vi väl har lyckats genomföra dem; avstånden blir kortare och transporterna därmed effektivare.
Som svensk inser jag att de långa avstånd som vi i Sverige har till de stora marknaderna på kontinenten är en mycket stor konkurrensnackdel.
I stort sett varenda gång som något skall säljas någonstans har vi en avståndsmässig exportnackdel på ca 70-100 mil.
Detta gäller naturligtvis inte enbart för Sverige, utan även för länder som Finland, Grekland, Spanien och Portugal.
Det drabbar med andra ord alla länder i det som man kan karakterisera som " periferin ", dvs. alla de länder som har långa avstånd till Europas stora marknadsplatser.
Det är därför viktigt att vi också tar hänsyn till faktorer av detta slag, när vi talar om att belasta transporterna med externa kostnader.
Jag säger inte detta för att framstå som negativ till det framlagda förslaget.
Det finns tvärtom väldigt mycket som jag upplever som positivt i betänkandet.
Samtidigt måste emellertid de faktorer som jag här pekar på också finnas med i den fortsatta processen på detta område.
Detsamma gäller för diskussionen om harmonisering av skatter.
Min uppfattning är att vi inte bör sträva mot ett alleuropeiskt skattesystem.
Men en balanserad harmonisering av de europeiska staternas skatter på just detta område är kanske nödvändig för en likvärdig konkurrenssituation.
I detta sammanhang tror jag att man är på rätt väg om man tar hänsyn till miljöpåfrestningar i skattesatsen.
Europa har stora miljöproblem och visst medverkar också transportsektorn i hög grad till detta.
På något sätt måste vi komma åt dessa problem, men det måste ske på ett sätt som inte hotar den inre marknadens grundläggande principer.
Jag tycker att Schmidbauers betänkande om internalisering av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen i huvudsak är bra.
Förslagen andas en vilja att komma framåt när det gäller harmoniseringen, en harmonisering som jag uppfattar som väl avvägd mot de problem som kan uppkomma.
Jag hade emellertid önskat att det hade funnits med något om den avståndsproblematik som jag har tagit upp.
Vi bör i alla fall ha denna problematik i åtanke, när dessa förslag skall genomföras.
Vi föreslår ju inte dessa åtgärder bara för miljön, utan också för att stärka den inre marknaden och värna om den fria konkurrensen inom Europeiska unionen.
Låt mig få avsluta med att ställa följande fråga till kommissionsledamot Kinnock: Är kommissionen beredd att i sitt fortsatta arbete på detta område väga in denna avståndsproblematik?
