# ID: svediakorp-gov473618
# author: McIntosh (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 529
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag välkomnar kommissionens förslag om en rättvis och effektiv prissättning som ett medel för att få till stånd en mer rättvis konkurrens mellan olika transportmedel.
Jag vill gratulera kommissionsledamoten och hans personal till dokumentet och också föredraganden för det utsökta arbete hon utfört.
Vårt syfte med detta är att sätta priser på externa kostnader vid transportanvändning.
Det har hävdats att transportanvändarna - främst väganvändarna - inte betalar de kostnader som läggs på dem genom deras transportbeslut, och att detta leder till en bristande överensstämmelse mellan de priser användarna betalar och de bakomliggande kostnaderna för samhället i dess helhet.
Det är en berömvärd målsättning.
Om vi kopplar transportpolitiken så direkt som möjligt till de kostnader som uppkommer för en resa, så vore detta bra för miljön och skulle leda till ett rättvisare och effektivare transportutnyttjande.
Så långt, så väl.
De externa kostnaderna måste emellertid utvärderas - föroreningar, buller, trafikstockningar med flera.
Min första fråga till kommissionsledamoten här i kväll blir: Hur bestämmer vi dessa kostnader?
Hur kan kommissionen uppskatta dem?
Hur kan ni sedan föra dem vidare till de enskilda användarna?
Vilken roll skulle tekniken spela och hur ser kommissionen på användning av telematik, satelliter och annan modern teknik?
Vi behöver korrekta data och empiriska bevis vad gäller dessa kostnader.
Mitt budskap till kommissionen i kväll blir att dokumentet i hög grad saknar sådana empiriska bevis och data.
Det kommer inte att förvåna kommissionsledamoten att Förenade kungariket redan lägger större vikt vid behovet av att prisstrukturerna inom transportsektorn motsvarar de fullständiga kostnaderna, inklusive miljökostnaderna.
Hur säkra kan vi vara på de externa miljökostnaderna och hur skall vi kostnadsberäkna dem och sedan omvandla detta till prisåtgärder?
Såväl kommissionens grönbok som föredragandens betänkande lägger stor tonvikt vid skattemässiga åtgärder.
Mitt påpekande till såväl kommissionen som föredraganden är mycket tydligt och positivt.
Vi får inte bortse från subsidiaritetsprincipen.
Kan kommissionsledamoten här i kväll komma med ett allt överskuggande argument för åtgärder på gemenskapsnivån?
I annat fall vill jag hävda att det vore bäst att överlåta besluten om de skattemässiga åtgärderna på medlemsstaterna.
En sak vi alla kan vara överens om är att detta är en komplicerad fråga, som kräver ytterligare utredning och debatterande.
En slutlig tanke för kommissionsledamoten och föredraganden: allmänna transporter kan och bör bli en av de viktiga förmånstagarna vid en rättvis och effektiv prissättning av transporter.
Ändå svarar de allmänna transporterna idag bara för mellan 10 och 15 procent av den totala mobilitetsmarknaden.
Jag skulle vilja uppmana kommissionsledamoten att förbinda de andra kommissionsledamöterna, och sitt eget, stöd för finansiering av forsknings- och utvecklingsprogram, i synnerhet genom de fjärde och femte ramprogrammen, för allmänna transporter som en del av en allmän transportpolitik.
Jag hoppas också att vi kan begära att kommissionen stödjer forskning och utveckling för telematik via de fjärde och femte ramprogrammen.
Jag emotser kommissionens svar och föredragandens åsikter om dessa saker.
Oavsett dessa förbehåll så anbefaller jag kammaren såväl kommissionens dokument som föredragandens text.
