# ID: svediakorp-gov473617
# author: Baldarelli (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 427
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Herr kommissionsledamot!
Till skillnad från vissa av mina kolleger anser jag att föredraganden och kommissionen har gjort ett gott arbete: framför allt vad gäller siffrorna, såväl de 250 miljarder ecu som utgör de externa kostnaderna, av vilka 120 avser trafikstockningar, som de 1, 5 procent av kostnaderna som utgörs av trafikolyckor: över 50 tusen personer råkar ut för olyckor, och här talar man även om cirka 166 miljarder ecu.
Självklart måste vi försöka föreställa oss en annan typ av utveckling och dessutom ett sätt att återställa jämvikten mellan transporter och miljö, med syftet att nå fram till en hållbar rörlighet.
Ur denna synpunkt sett har marknadskrafterna, som har ökat flexibiliteten, och den njugga behandlingen av allmänna transportmedel spelat en stor roll, eftersom detta på vissa håll har lett till att man diskuterat en negativ modell.
Jag skulle vilja återge vissa siffror vad gäller utsläppen av CO2.
Vi föreställer oss en transport av 2 tusen ton över ett avstånd av 1 000 km: när det gäller transporter till sjöss så leder detta till ett utsläpp av 7 ton CO2; via järnväg 11 ton, på väg 60 ton.
Detta är faktorer som ger upphov till stark oro, liksom naturligtvis den uppdelning på olika transportsätt som har präglat utvecklingen under de senaste åren, något som har lett till att järnvägstransporterna har starkt missgynnats: tänk bara på att 1970 utgjorde vägtransporterna 48, 6 procent, medan de idag utgör 71, 7 procent; järnvägen representerade 1970 31, 7 procent, medan den idag tyvärr bara står för 14, 9 procent; vattenledernas andel har sjunkit från 12, 3 till 7, 7 procent.
Som synes är diskussionen om de olika transportsätten viktig.
Uppdelningen i olika transportsätt befrämjas också av uppspaltningen av de externa kostnaderna.
Ur denna synpunkt, herr kommissionsledamot, tror jag att vi måste vidta mycket konkretare åtgärder: jag tror att vi snabbt måste tillgripa lagstiftning - inte bara slå oss till ro med att genomföra studier - för att få till stånd förnuftiga tidtabeller; särskilt viktigt finner jag framför allt resonemanget att på europeisk nivå harmonisera befintliga styrdokument inom transportpolitiken vad gäller vägskatten, på mineraloljor samt registreringsavgiften och andra avgifter.
Det är dessa konkreta faktorer man, enligt min mening, måste arbeta med för att konkretisera detta betänkande som är grundligt och som även diskuterar en alternativ transportkultur.
