# ID: svediakorp-gov473612
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt även mig, liksom föregående talare, få tacka Schmidbauer så hjärtligt, för det första för hennes betänkande och för det andra för att hennes förmåga att formulera förnuftiga kompromisser i långdragna diskussioner, vilket får hela parlamentet att inta en gemensam hållning till denna grönbok.
Det är mycket viktigt att det i en så viktig fråga, som en rättvis och effektiv prissättning, inte uppstår något småaktigt käbbel mellan ledamöterna i parlamentet, utan att vi intar en gemensam hållning gentemot rådet, men även gentemot kommissionen, herr kommissionsledamot Kinnock.
Vi kristdemokrater understöder grönboken som ett första försök till en analys av de externa kostnader, som orsakas av trafiken och vilka även bör bäras av trafiken.
Men, allvarligt talat, herr kommissionsledamot, så tycker jag att analysen är långt ifrån perfekt.
T.ex. har de externa kostnaderna för järnvägstransport, transport på inre vattenvägar och flygtransport inte tagits så detaljerat som vägtransporter.
Likaså saknas förslag om att påföra dessa transportmedel de externa kostnaderna.
Tillåt mig att som exempel påpeka att inte ens de effektiva kostnaderna på Rhen täcks av sjöfarten där.
Så med tanke på detta finns det mycket kvar att göra.
Parlamentet måste yrka på att alla transportmedel ges samma förutsättningar för konkurrens.
Därför måste vi vid denna tidpunkt förhindra att vägtransporterna belastas ensidigt med de externa kostnaderna.
Samtidigt uppmanar vi er att påföra alla transportmedel de externa kostnaderna för att motverka en snedvridning av konkurrensen mellan transportmedlen.
Den i princip riktiga idén, herr kommissionsledamot, att påföra transportmedlen de externa kostnaderna får dock - som min kollega Schmidbauer med rätta poängterade - inte tjäna till att helt enkelt göra transporten dyrare och fylla på finansministrarnas kassor.
Det kan inte vara vår uppgift!
Dessa medel måste utan undantag användas för att finansiera de skador som förorsakas av trafiken.
Vi måste alltså se till att man i medlemsländerna inte med hänvisning till allmänna skatteregler höjer kostnaderna för vägtransporter och andra transportmedel och sedan använder intäkterna för till exempel bildkonst i respektive land.
Det får inte grönboken och förslagen leda till och det måste vi försäkra oss om!
Slutligen till fjärrtransporterna.
Inom det området kan vi redan idag vidta effektiva åtgärder utan ekonomiska påfrestningar vad gäller miljövården, trafiksäkerheten och konkurrenssituationen.
Jag vill här endast ta upp tre exempel: Vi kan äntligen harmonisera fordons- och energiskatten inom unionen så att företag från olika medlemsländer får samma konkurrensförutsättningar.
Likaså kan vi vid beräkningen av satserna för fordonsskatten utgå från avgaser, bullerutveckling och vägbelastning för att på så sätt via en klassificering av fordonsskatten skapa incitament för att avlasta miljön.
Följande fråga har mina kollegor också redan tagit upp: Om medlemsländerna - och jag är rädd för att ni, herr kommissionsledamot, måste uppmana medlemsländerna till det, - skulle se till att kör- och vilotiderna åtföljs, att lastfordon som överskrider normerna för utsläpp- och bullerbelastning förses med körförbud, om de skulle vidta helt praktiska kontrollåtgärder, kunde vi redan idag göra en hel del för bullerskydd, miljöskydd och trafiksäkerheten.
Jag är mycket intresserad av att höra av er om ni tänker att ta er an dessa praktiska åtgärder.
Jag tänker inte ta upp frågan om vägavgifter idag, eftersom jag avser att lägga fram ett speciellt betänkande i det ämnet.
Låt mig kort ta upp två småsaker: Schmidbauer och Rübig, jag kan absolut inte se någon nytta med de program som befattar sig med skrotning av äldre fordon.
Det skulle endast belasta den statliga budgeten, vara ett bländverk utan långvarig effekt och även ett införande av produktgaranti för långlivade motorer är ren nonsens!
Slutligen vill jag rikta ännu en fråga till herr kommissionsledamot: Är ni beredd, som med stor enighet krävts i utskottet, att låta genomföra en omfattande studie, som sammanfattar, analyserar och påvisar de externa kostnaderna för alla transportmedel.
På så sätt vill vi, då aktionerna startar, vara säkra på att de externa kostnaderna bärs upp av alla transportmedel och att detta sker på en tillförlitlig grund?
