# ID: svediakorp-gov473611
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 446
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förutom att jag vill tacka er, vill jag tacka kommissionsledamoten och kommissionen för grönboken.
Jag vill också tacka Schmidbauer för betänkandet.
Det utgör ett gott bidrag till debatten, och det är ett första steg på vägen.
Transportpolitikens nära anknytning till många andra politikområden gör, att det är en svårhanterlig fråga.
Därför måste vi gå pragmatiskt till väga, annars kan vi löpa risken att förlora greppet om hela saken.
Här handlar det om konkurrens, miljö, inre marknad, nationella kulturskillnader eller skillnader i största allmänhet, och det finns ju många faktorer att ta hänsyn till när man utarbetar ett betänkande.
Därför är betänkandet en kompromiss, men av hög kvalitet.
Det är faktiskt en del av det politiska Europa, och ett uttryck för att vi har en höger och en vänster, och att vi har särskilda intressen i transportsektorn.
Det viktigaste är, att debatten får gå vidare, att vi har ett meningsutbyte på en hög, kvalificerad nivå.
Motsatsen skulle bli, att politiken går i stå, och att transporterna därmed inte utvecklas, och att transporterna också går i stå.
Vi är alla motståndare till en orättvis konkurrens i fråga om skatter, energiförbrukning, föroreningar, arbetstid osv.
Nu talar man om eurovinjetten.
Vi diskuterar problemen i Alperna.
Låt oss börja med dem.
Men låt oss vara ense om, att föroreningarna ökar och att det är belagt, att transporternas andel av dess föroreningar också ökar.
När kommissionen i höst tar sig an problematiken beträffande internaliseringen av externa kostnader, som det heter, så är det viktigt, att kommissionen och kommissionsledamoten framlägger en tidtabell för hur man kommer vidare i Europa.
Det får inte bara bli tomt prat.
Och under tiden kunde man också dra in de nationella parlamenten i processen, låta dem behandla problematiken och ta aktiv del i frågan.
Och det skulle vara bra om vi för en gångs skull kunde lägga grunden för ett samarbete i stället för konfrontation, så att vi har en kommission, som kan presentera en produkt för ett ministerråd, som arbetar i samma riktning.
Jag stöder utvecklingen, jag stöder utvecklingen i en sådan riktning att det inte bara skall finnas konkurrens mellan transportleverantörerna, utan också konkurrens mellan transportformerna.
Herr ordförande, herr kommissionsledamot, kollegor, vi har en gemensam uppgift.
När vi i morgon röstar, så är det inte om en lagstiftning, utan om första delen av en lagstiftning.
