# ID: svediakorp-gov473609
# author: Sisó Cruellas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, såsom framkommit av yttrandet från utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, som jag varit föredragande för, utgör de överväganden som uppställts i grönboken om internaliseringen av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen inte mer än ett första försök att angripa frågan, bland annat därför att kommissionen endast har för avsikt att inverka på vägtransporter, eller rättare sagt, på tunga godstransporter på vägarna, vilket antagligen skulle orsaka än mer snedvridna konkurrensförhållanden än de nuvarande.
För att förverkliga internaliseringen av de externa kostnaderna för transporter i Europeiska unionen är det nödvändigt:
För det första, att ha tillgång till utförlig information om de aktuella externa kostnaderna för vart och ett av transportsätten samt om dess möjliga framtida utveckling.
För det andra, att nämnda externa kostnader kvantifierats och värderats, för att samma beräkningskriterier skall kunna tillämpas för de olika transportsätten.
För det tredje, att man vid tillfället för analys, kvantifiering och värdering av de externa transportkostnaderna, går till väga på samma sätt också med de externa vinsterna, för att undvika en skev uppställning.
För det fjärde, att anmärkningar om externa kostnader görs samtidigt, så att kostnaderna som vart och ett av dessa transportsätt ger upphov till kan ställas mot de externa vinsterna i varje enskilt fall.
Sett ur detta perspektiv, håller ni säkert med mig om att det är tveksamt huruvida det är möjligt att med de tillvägagångssätt som föreslås i kommissionens grönbok konfrontera ett så komplext problem som internaliseringen av de externa kostnaderna för transporter utgör, också med tanke på den knappa och föga tillförlitliga information vi förfogar över.
Kommissionen tillstår själv att man har sina dubier vad gäller beräkningarna av de externa kostnaderna.
Till exempel, vad beträffar de externa kostnaderna för tåg- och båttransporter, pekar man i grönboken på stora befintliga uppskattnings- och kompetensproblem.
Det är också svårt att begripa anledningen till att kommissionen insisterar på att koncentrera sig enbart på varutransporter, när de två viktigaste orsakerna till externa kostnader för vägtransporter är trafikstockningar och olyckor.
Den förra har sitt ursprung nästan enbart i turismen.
Detsamma kan sägas om olyckorna, där procentandelen offer är mycket högre bland turister.
Det vore möjligt att nämna många andra svagheter hos grönboken, men tiden för mitt inlägg tillåter inte det.
Därför vill jag i stället uppmuntra kommissionen att gå vidare i sitt sökande efter konkreta och globala förslag, som framgångsrikt kan lösa problematiken med de externa kostnaderna.
