# ID: svediakorp-gov473595
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, om inte EU förmår effektivisera sin kulturpolitik inom ramen för Maastrichtfördraget och på det sätt som artikeln om kultur avser, kan vi inte förverkliga unionens bästa målsättningar och värden.
Vi behöver forskningsresultat från vetenskapsidkare på ekonomins område för att övertyga dem som tvivlar på det nära sambandet mellan kultur och ekonomi, samt på kulturens stimulerande effekt på ekonomin.
Det viktigaste stödet till kulturen kommer från strukturfonderna genom regionala utvecklingsprogram.
Om beslutsfattarna på regional nivå har en stark helhetssyn på förutsättningarna för utveckling, så fogar de kultur- och utbildningsprojekt som väsentliga delar till utvecklingsprogrammen.
På så sätt skapar man nya arbetstillfällen, förbättrar livskvalitet och miljö samt förhindrar marginalisering.
Grundvalen för EU: s kulturpolitik måste också i fortsättningen vara att värna och stärka den kulturella och språkliga mångformigheten.
Mångfaldens rikedom är kärnan i den europeiska identiteten.
Vi behöver ingen eurokultur, som skulle förena oss.
Däremot behöver vi mer av förståelse av kulturen, vi behöver känna varandra och respektera olikheterna.
Respekten för närhetsprincipen i EU: s kultur- och utbildningspolitik innebär, att vi strävar till gemensamma mål med utgångspunkt i vår egen kulturidentitet och inom ramen för våra egna strukturer.
Därför kan man inte acceptera det förslag, som ingår i resolutionen, om en obligatorisk och gemensam, europeisk lärobok i historia.
Däremot är den bakomliggande tanken god om den stora betydelse undervisningen i Europas historia har för att öka den ömsesidiga förståelsen och toleransen.
