# ID: svediakorp-gov473594
# author: Guinebertière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i likhet med mina kollegor vill jag lyckönska föredragande Escudero till hans arbete, som UPE-gruppen helt och fullt ställer sig bakom.
Vi kan ju inte annat än glädja oss åt att den kulturella aspekten och en allt tydligare definition av europeiska målsättningar på kulturområdet beaktas i alla delar av gemenskapspolitiken.
Det återstår lång väg att gå och även om vi redan kan redovisa ett positivt resultat på det historiska och konstnärliga kulturarvets område samt i fråga om upphovsmannaskydd, konstverkens rörlighet, befrämjande av läsning och mycket mer, måste vi hålla vårt ljus brinnande och inta en alltmer voluntaristisk hållning.
Den kulturella tillgängligheten och den kulturella identiteten är centrala förutsättningar för medborgarnas fulla deltagande i samhällslivet.
Vi får inte glömma att den mycket hastiga utvecklingen mot informationssamhället kräver att gemenskapen skärper sin vaksamhet för att främja denna europeiska kulturella identitet, såväl genom data- och telenätverk som tjänsteutbud.
Personligen gläder jag mig åt att man till sist börjat beakta unionens verksamhet på kulturområdet utifrån dess ekonomiska betydelse, främst för sysselsättningen.
På samma sätt som den miljömässiga dimensionen är allestädes närvarande när det hänvisas till europeisk politik, bör vi så ofta det låter sig göras införa den kulturella dimensionen och regelbundet utvärdera effekterna.
Låt oss kräva att våra europeiska språk bevaras och skyddas, låt oss exportera våra litterära, musikaliska och audiovisuella produkter utanför unionen.
Låt oss verka till förmån för ett främjande av de kulturella aktiviteter som ger våra europeiska modeller ökat värde.
Låt oss redan nu dela våra kulturella målsättningar med de länder som enträget vädjar om att upptas i Europa.
Låt oss inte vara rädda för att sprida våra kulturer.
Kulturen är våra civilisationers livsnerv.
