# ID: svediakorp-gov473591
# author: Aparicio Sánchez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vi är många medborgare och ledamöter som tycker att det finns en europeisk kultur.
Detta område, med ett andligt arv från Aristoteles och grekerna, vilket så småningom romaniserades, kristnades och genomlevde såväl renässansen, upplysningstiden och romantiken som naturvetenskapens och frihetstiden idéer på 1700- och 1800-talen, har något mer gemensamt än geografi och handel.
Vi är många som tror att det finns en europeisk kultur och som inte skäms för att säga det.
Herr ordförande, de som tror på en europeisk kultur intar försvarsställning.
Man hör aldrig talas om europeisk kultur utan att personen ifråga omedelbart tillägger " grundad på olikheten och respekten för den kulturella mångfalden ".
Det är självklart, för vilken kultur skulle förtjäna det namnet om den inte respekterade kulturell mångfald?
Givetvis tycker vi att man skall tala om en europeisk kultur som har något högre gemensamt - som jag tidigare sagt - än geografi och handel.
Varför talar man i försvarsställning?
Därför att i kulturens namn, genom likformighet och auktoritet, har fruktansvärda handlingar begåtts under detta sekel.
Europeiska unionen är självklart den absoluta motsatsen till den situationen.
De olika systemen av kunskap, religioner, tankegångar inklusive moral och etik, vår historia och sedvänjor, dvs. allt det som formar en kultur, jag tror att det är just detta som förenar européerna och vi hade inte kommit till den här punkten från 40-talets blodbestänkta och delade Europa, om inte denna europeiska kultur existerade.
Här tycker jag Escuderos betänkande är beundransvärt.
Noggrannheten och uppläggningen i övrigt gör enligt min mening betänkandet till ett exempel på europeiskt tänkesätt, såsom han själv har visat i sin fem minuter långa sammanfattning nyss.
Det kan vara svårt att uppnå en praktisk enighet med detta slag av betänkande, vilket dock Escudero lyckats med.
Jag har särskilt fäst mig vid punkterna 18 och 23 i resolutionsförslaget, vilka talar om en gemensam text att användas i den elementära undervisningen.
När skall den låga tändas som gör processen med Europeiska unionen oåterkallelig?
När ett barn inte längre tänker på Europa som " en organisation som mitt land tillhör " utan tänker på Europa som " mitt land ".
När även ett danskt barn tänker på Mozart som ett geni från mitt land, när en spanjor tänker på Goethe som en tänkare från mitt land eller när en grek tänker på Picasso eller en engelsman på Pasteur såsom " gestalter från mitt land: Europa ".
Detta uppnås med undervisningsmetoder samt utifrån den gemensamma historietext, som skulle läggas till den inhemska historietexten, med rekommendation att inkluderas i studieplanerna.
Hela betänkandet är alltså utmärkt, enligt min bedömning.
