# ID: svediakorp-gov473578
# author: Ullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill speciellt tacka den föredragande för att han skrivit ett kritiskt betänkande.
Jag har inget att tillfoga hans kritik, med undantag från att jag här instämmer till fullo.
Jag vill emellertid ta fram en punkt, nummer 34 ur betänkandet, där den bristande beslutsamheten hos rådet under regeringskonferensen beklagas.
Jag är av den åsikten att denna bristande beslutsamhet grundar sig på en fundamental oklarhet, över bristande klarhet om målet som den Europeiska Unionen själv har satt i Maastricht, nämligen övervinnandet av den europeiska kontinentens delning och göra detta så att grundvalarna för bilden av det framtida Europa skapas.
Maastrichtfördraget själv anger varpå dessa grundvalar baseras: på Förenta Nationernas stadga, på principerna från slutdokumentet i Helsingfors och från Paris-stadgan.
Det får allvarliga konsekvenser om man ställer sig på dessa fundament, för de kan inte förverkligas i en traditionell utrikes eller säkerhetspolitisk form, så som man alltid försöker göra, utan bara i upprättandet av en fredsordning, som ju ännu inte existerar, alltså bilden av det framtida Europa.
Jag måste tyvärr konstatera - och jag säger det i er närvaro, herr kommissionsledamot - att jag i rådsunderlagen till Dublin II inte ens funnit spår av medvetande om denna väldiga uppgift.
