# ID: svediakorp-gov473570
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill här tacka Reding för hennes förträffliga betänkande.
Terrorism, våldsdåd som genomförs av organiserade grupper för att uppnå politiska och sociala mål eller som har andra syften är inte på något sätt berättigade.
Etiskt sett är det oacceptabelt, men även politiskt.
I ett demokratiskt samhälle, som det europeiska, är och bör alla projekt vara lagliga och försvarbara, förutsatt att de utvecklas på ett fredligt sätt och kan räkna med folkets sympati.
Därför måste vi starkt förkasta all användning av våld för att uppnå detta.
Vi behöver verktyg för att bekämpa dessa våldsamma och organiserade grupper, än mer när vi har öppnat de inre gränserna och infört fri rörlighet för personer i Europeiska unionen.
Och just därför behöver vi förse oss med två komplementära verktyg för kampen mot våldsdåd.
Å ena sidan bör vi bilda en gemensam polisiär och judiciell sfär där, som resolutionstexten lyder, alla medlemsstaternas behöriga myndigheter, det vill säga behörig polis inom sitt område, må vara den statliga eller den regionala, som till exempel den baskiska polisen, Ertzaintza, som är behörig inom sin jurisdiktion.
Och å andra sidan måste strafflagarna harmoniseras för att förhindra att våldsdådens upphovsmän finner skydd i andra medlemsstater.
Så ser det polisiära samarbetet ut.
Dessutom visar vi en samvetsgrann respekt för de mänskliga rättigheterna i kampen mot terrorister och våldshandlingar för att således rättfärdiga våra demokratiska system.
Och precis som det understryks i resolutionstexten så räcker det inte med ett polisiärt agerande för att lösa konflikterna i vårt samhälle.
Det är nödvändigt med en politisk dialog och därför uppmanar Europaparlamentet i sin resolution alla medlemsstater att främja denna som ett bidrag till att lösa de politiska konflikterna.
Vi agerar polisiärt men på samma gång skapar vi villkor för en dialog utan uteslutning så att alla, individer och grupper, klart och tydligt inom en demokratisk ram ser att deras politiska mål kan verkställas, men med ett enda villkor: att medborgarna ger dem sitt stöd, det vill säga, med en demokratisk majoritet.
