# ID: svediakorp-gov473560
# author: Terrón i Cusí (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för inte så länge sedan brände man böcker i mitt land.
Vi såg hur skyltfönstret till en bokaffär attackerades på samma sätt som under diktaturens svarta år.
I Baskien brändes böcker av dem som vi kallar " terrorismens omgivning " och som låtsas att de av " identitetsskäl " och / eller ideologiska skäl försvarar våldet.
Av dessa skäl mördar, kidnappar och torterar de, de tar urskillningslöst människors liv, vilket Alonso Puerta nämnde, som exempelvis Enrique Casas, politiker, Tomás y Valiente och många andra medlemmar av säkerhetstjänsten samt vanliga medborgare som helt enkelt av en slump råkade komma i vägen och fick sina liv förstörda.
Det är mycket svårt att tala om och försöka förklara de konsekvenser detta drar med sig för de här personerna.
I min egen politiska grupp, när jag talar med mina kollegor, är det ibland svårt att försöka undvika att inte bli vad vi skulle kunna kalla alltför " demagogisk ", men jag måste inse, vilket jag också gör, att det är svårt att förstå när man inte själv har upplevt det.
Jag, som Bernard Pradier sade, är katalanska och jag bor i ett område där kampen för den egna identiteten har pågått sedan länge.
Jag bör nämna att jag aldrig har förstått den våldsamma politiken och vi har naturligtvis aldrig utövat en sådan.
Men jag måste erkänna att jag helt och hållet ändrade uppfattning om terrordåd när jag i ett arbetarkvarter i min hemstad såg hur man från en stormarknad bar ut döda kroppar, folk som i lugn och ro på fredagseftermiddagen hade ägnat sig åt att handla, och när jag såg medborgarnas tysta smärta.
Herr ordförande, Europeiska unionen bildades för att inga fler böcker skulle brännas, ingen mer skulle behöva dö bakom en flagga, inget mer våld skulle kunna berättigas av något obskyrt motiv, konflikterna skulle lösas fredligt och genom dialog, vilket i våra demokratier är fullt möjligt.
Med det här betänkandet närmar sig Europaparlamentet än mer de medborgare som litar på att Europeiska unionen gör oss friare, tillåter oss att leva i fred och skyddar oss.
Jag lyckönskar därför föredraganden.
Jag lyckönskar henne för att jag verkligen anser att hon har gjort ett bra arbete, och jag hoppas och anmodar kammaren att uttala sig till förmån för nämnda betänkande.
Våra medborgare skulle inte förstå att en politisk union bestående av demokratiska länder inte mer aktivt samarbetar och gör allt vad som står i dess makt för att efter demokratiska premisser aktivt och med eftertryck bekämpa terrorismen.
Jag tror att parlamentet från och med i morgon tar ett steg till i den riktningen.
(Applåder)
