# ID: svediakorp-gov473556
# author: Orlando (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mina damer och herrar!
Jag vill börja med att säga att Redings berömvärda arbete kan ge upphov till kontroverser, men enbart därför att dess ämne är kontroversiellt: terrorismen.
Därefter vill jag göra två positiva kommentar till betänkandet: för det första kommer inte de öppna gränserna att öka faran för terrorism; i själva verket är det så - vilket också Reding har uppmärksammat - att de traditionella gränsbevakningarna praktiskt taget aldrig leder till att terrorister arresteras; för det andra påminner Reding om att de flesta terroristhandlingar organiseras och finansieras av ett fåtal stater.
Jag skulle emellertid också vilja komma med en invändning.
Mitt fördömande av alla former av våld är bergfast.
Men jag kan inte inse varför man under punkt A och punkt H hävdar att man inom Europeiska unionens medlemsstater inte kan tala om terrorism utan bara om kriminalitet och att man därför - som en logisk följd av detta - bör begränsa rätten till politisk asyl enbart till att gälla medborgare i tredje land.
Detta är, enligt min mening, en logisk kullerbytta.
Det skulle vara inskränkt och överdrivet ideologiskt att ur det modifierade fördraget utesluta, inte bara rent faktiskt och idag, men i princip och för all framtid, att det någonsin skulle kunna existera ett enda fall där det finns behov av politisk asyl även för någon av medlemsstaternas medborgare.
Jag vill här åberopa och göra till min egen den oro som uttrycks av den italienska sektionen av Amnesty International, en oro för att Europa, demokratins hemvist, skulle förvandlas till en frizon vad gäller den grundläggande rätten till politisk asyl, oavsett vilket land den asylsökande kommer ifrån.
Detta är oacceptabelt, åtminstone så länge som Europa uppvisar, vilket det faktiskt gör, en mångfald stater, rättsliga system och polisväsenden.
