# ID: svediakorp-gov473546
# author: Le Gallou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag talar inte samma språk, jag talar franska.
Men jag skulle vilja lugna Konrad och hela kammaren.
Jag har inte angripit den tyske ministern och inte heller den tyske förbundskanslern, jag konstaterade bara att de uttalat sig om vad invandringen kostar, om sambanden mellan invandring och arbetslöshet.
En annan av våra kollegor använde ordet " börda " då han talade om invandring eller flyktingöverskott och det tror jag att Konrad också använde.
Jag konstaterar bara att sådana uttalanden får hållas i den offentliga debatten i Tyskland, vilket gläder mig, för jag anser att det bör råda åsiktsfrihet och yttrandefrihet.
Våra tyska kollegor får tänka så, andra tyska kollegor får tänka något annat - det tror jag hör till friheten att debattera och detta gläder mig.
Jag beklagar bara att när vi här gör liknande uttalanden om nationell preferens eller invandringens kostnader är detta något som vänds emot oss, och jag beklagar att det innanför Frankrikes gränser finns flera franska, lokala folkvalda som står åtalade för uttalanden jämförbara med vad Waigel och Kohl har sagt.
Jag fördömer inte Waigels eller Kohls uttalanden, jag fördömer det förhållande att man inte får göra dem lika fritt i Frankrike.
Det är yttrandefriheten jag försvarar.
