# ID: svediakorp-gov473544
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag måste säga något till Konrads bidrag.
Jag vet inte om ni var här i salen under debatten, Konrad.
Om ni var i salen under debatten, så finns det två möjligheter: ni har inte riktigt förstått eller inte riktigt hört på.
Jag gjorde nämligen det rakt motsatta som ni anklagade mig för.
Jag tog uttryckligen de citerade politikerna från Förbundsrepubliken Tyskland i försvar gentemot Le Gallou, i det att jag sa - hör på, innan ni börjar skrika - att likställa förbundskanslern, finansministern med folk från Front National skulle innebära en kränkning för dessa människor.
Detta för det första.
För det andra sa jag, vi alla - ledande och handlande politiker, måste formulera sig så att inga missförstånd kan uppstå.
Det är ingen kritik av förbundskanslern, ingen kritik av någon CDU-politiker.
Det skulle finnas - vid sidan av - tillräckliga skäl att kritisera honom, men ni har inte förstått riktigt.
Så gör nu ett försök att skaffa det som ni gjort ur världen, nämligen att likställa mig med dem.
Det är en fräckhet!
