# ID: svediakorp-gov473530
# author: Zimmermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Dagens debatt om Europaåret mot rasism och främlingsfientlighet visar att det är ett fenomen som finns överallt.
Detta har redan påpekats av många kollegor före mig.
Men även här i parlamentet konfronteras vi ofta med uttalanden som inte direkt vittnar om tolerans, realitet och öppenhet.
Det har vi ju fått erfara ett flertal gånger under den senaste timmen.
Även här finns det kollegor som gör en åtskillnad mellan unionsmedborgare och dem som visserligen bor här men egentligen inte hör hit, eftersom deras pass inte är från ett medlemsland.
Vi måste verkligen göra allt för att få slut på diskrimineringen mellan unionsmedborgarna och medborgare från andra länder som ofta har bott mycket länge hos oss - i Tyskland finns det många, som har bott där i över 30 år - för det är just denna diskriminering som ofta leder till främlingsfientlighet.
Om vi bygger upp ett medborgarnas Europa, varför kan då inte alla medborgare få vara med i det?
Eller är det kanske så att det finns en första och andra klassens medborgare?
Varför talas det om integrationsprocesser om många lagstiftningar i sin tur sätter stopp för processerna?
Vi bygger ju upp barriärer som gör det omöjligt för dessa medborgare att integreras.
Låt oss kasta en blick på lagarna om invandring i olika EU-länder!
Jag vet vad jag talar om.
Som holländsk medborgare i Tyskland vet jag att även jag enligt utlänningslagen behandlas annorlunda än tyskar.
Vad beträffar flerfaldigt medborgarskap, så talas det nog om det, men hur ska vi lyckas att förverkliga det?
Till slut vill jag gärna ta upp följande: I den Europeiska Unionen finns det fyra miljoner mörkhyade européer, som är födda här, som också har ett pass härifrån.
Men vart dessa människor än kommer måste de visa upp sina pass för att man skall tro dem om att verkligen vara européer.
Det är synd och skam att inte alla människor kan behandlas lika!
