# ID: svediakorp-gov473528
# author: Lindeperg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, allra först vill jag uttrycka min tillfredsställelse över att Europeiska unionen ägnar sig åt dessa problem av avgörande betydelse för inre fred och unionens framtid, nämligen rasism och intolerans.
Men själv skulle jag vilja ta upp den roll som spelas av dem som har rasismen som sitt rörelsekapital och som hela tiden blåser på de eldhärdar som alltid hotar att flamma upp.
Genom att låta utlänningen, invandraren, den andre - även om han är lik en själv, och jag tänker då på antisemitismen - inkarnera roten till allt nuvarande elände, smittar deras propaganda till slut av sig på de sinnen som förmörkats av periodens svårigheter.
Syndabocksstrategin, som fungerade så ypperligt på 1930-talet, tas nu åter i bruk.
De franska förespråkarna för denna ideologi brukar säga att de bekämpar den franskfientliga rasismen, som enligt deras förmenande är den dominerande och förmodligen också den allvarligaste.
Att det finns former av antinationalistisk rasism på samma sätt som det finns främlingsfienlig rasism, förnekar jag minst av allt, med tanke på att de båda lever av varandra.
Ingen kan göra anspråk på att bekämpa den ena och samtidigt stödja den andra.
Och när det gäller att ge näring åt rasismen är detta något extremhögern sedan mycket länge och ytterst metodiskt ägnar sig åt.
När Le Pen lägger ut orden om rasmässiga skillnader följer han en lång ideologisk tradition.
En av hans nuvarande medkandidater uppställde redan för bra länge sedan en teori kring dessa rasskillnader och påstod att det behövdes slavar för att en ny aristokrati skulle kunna växa fram och att stora kollektiva disciplin- och urvalsanstalter borde inrättas.
För att inget tvivel skulle råda om vad han menade återföll denna kollega lite senare till att tala om rasdressyr.
Ärade kollegor, jag ber er att för ett ögonblick försöka föreställa er att ni hör till dem som har goda skäl att tro att de om detta scenario blev verklighet snarare skulle tillhöra de nya slavarna än de nya aristokraterna.
Vilka känslor kan man i den situationen tänkas erfara?
Uppror, våldsam aggressivitet och för somliga en tendens att dra den som yttrade detta och alla hans gelikar över en kam.
Så går det till när man underblåser såväl den antifranska eller antinationalistiska rasismen som den andra.
Så går det till när man hetsar olika folkgrupper mot varandra, fast de lever i samma land.
Så går det till när ett land drivs allt längre ut mot hatets och inbördeskrigets avgrund.
För övrigt har ledaren för nationella fronten inhämtat råd hos serbnationalisternas mest initierade källor, eftersom han nyligen avlagt ett vänskapsbesök hos några av specialisterna på etnisk rensning, vilka utan tvekan skulle höra bättre hemma i Haag, inför den internationella krigsförbrytartribunalen.
Herr ordförande, visst måste vi bekämpa rasismen med alla våra krafter, men också med klarsynthet och realism, och vi måste se till att vi förfogar över tillräckliga resurser och ställa de ansvariga till svars.
Det är lönlöst att låtsas vilja släcka rasismens eldhärd med ett glas vatten om man samtidigt låter andra använda eldkastare för att hålla den vid liv.
