# ID: svediakorp-gov473525
# author: Ribeiro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, såsom varje år är denna debatt om kampen mot rasism och främlingsfientlighet en hörnsten i Europaparlamentets verksamhet.
För det handlar inte om något rutinärende, för anmälningarna tar inte slut, för Europaparlamentet är mot rasism och främlingsfientlighet och föreslår och lägger fram sätt att bekämpa den på.
Vi lovordar kollegerna Ford och Oostlander för deras arbete, som bestyrker vad vi just har sagt.
I detta föreslås det att man utarbetar rättsliga instrument, särskilt ett " antidiskrimineringsdirektiv " och följer upp rådets beslut att skapa ett europeiskt övervakningscentrum, om vilket ett förslag till förordning redan föreligger.
Det är glädjande att parlamentets förslag om att detta år skall vara " Europaåret mot rasism och främlingsfientlighet " förverkligats, och att man eftersträvar att medverka till att det motsvaras av de försäkranden som parlamentet gjort.
Det är nödvändigt att detta uppnås.
Det saknas inte beslut och påståenden från högt uppsatta ansvariga personer som ger näring åt ett " misstänksamt klimat " gentemot främlingar, särskilt gentemot dem som begär asyl eller söker arbete.
Utöver förmynderi och förödmjukande överseende föreligger en brist på solidaritet och respekt för mänskliga rättigheter vid rättsprocessen vad avser boende och arbetstagare, vilket bekräftats i några medlemsstater, däribland min egen.
I förslaget inneslöts några av de ändringsförslag som lagts fram av vår grupp, vilket vi noterar med tillfredsställelse, eftersom det tyder på en avsikt att förbättra ett förslag som redan förtjänat vårt stöd.
Apropå ett av ändringsförslagen avslutar jag med att påminna om titeln på en bok av den moçambikiske författaren Mia Couto, " Varje människa är en ras ".
Kampen mot rasismen förs genom att man inte accepterar det som inte har någon som helst grund, att man betraktar det begrepp och den terminologi som talar om raser som en förstelnad och hierarkisk diskussion.
Låt oss hoppas att " Europaåret mot rasism " motsvarar vad parlamentet avsett och, med tanke på att det bidrag som uppskattats till 4, 7 miljoner ecu är mindre än 20 % av den summa vi noterade i maj 1996, 6 miljoner ecu, att vi kan undvika att de uppskattade restriktionerna inte gör året till en tom dagbok.
