# ID: svediakorp-gov473524
# author: Bontempi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag tror man idag ser mycket positivt på idén om ett Europeiskt år mot rasismen, vilket för övrigt Europaparlamentet har begärt i flera år: det är första gången som konkreta åtgärder mot rasismen tas av de europeiska institutionerna i samarbete med medlemsstaterna och det ger äntligen ett praktiskt uttryck åt den europeiska demokratins grundläggande värden.
Å andra sidan syftar detta Europeiska år till att uppmuntra samarbete, partnerskap - förutom att göra problemet synbart på europeisk nivå - utveckling, utbyte av erfarenheter bland samtliga partners som arbetar på nationell och regional nivå.
Och därmed är det ett viktigt bidrag till alla deras ansträngningar - och de är många - som redan är aktivt engagerade i denna kamp.
När detta har sagts och när det även har påpekats att detta är ett enastående tillfälle, måste man också påminna om att detta är ett tillfälle som inte får förslösas: kampen mot rasismen, detta måste sägas i klartext, skall föras, inte predikas.
Alltför ofta blir den föremål för predikningar i stället för konkreta åtgärder, dvs. handling.
Vissa ledamöter har redan framhållit att rasism och främlingsfientlighet föds ur rädslan.
Även medlemsstaternas politik i fråga om invandring och asyl, i namn av lag och ordning, föds ur rädslan: vi vet att dessa politiska åtgärder är ineffektiva, vi vet att de är farliga för de demokratiska rättigheternas grundvalar men, födda ur rädslan, ger även dessa åtgärder alibi och legitimitet åt rasismen.
Och vi känner alla till den populism och demagogi med vilka kallhamrade och fördomsfulla missnöjespolitiker utnyttjar denna rädsla.
Jag skulle vilja säga till kollegan från Alleanza Nazionale att jag kommer att sluta kritisera högern i det ögonblick jag ser att högern upphör med att på ett demagogiskt och populistiskt sätt utnyttja de sociala problem som följer i invandringens spår.
Problemet rör oss emellertid alla.
Rasisterna sägs alltid vara de andra, men det är inte sant.
Primo Levi, en stor italiensk författare som deporterades till Auschwitz, jude, påminner i sina böcker om en " gråzon " i oss alla; en gråzon som underlättar ett beteende som avviker från det vanliga, som alltför ofta tolererar den ojämlikhet som växer fram som den viktigaste demokratifrågan idag.
Om man vill avskaffa grogrunden för rasismen når man knappast konkreta resultat på annat sätt än genom sammanhängande och genomtänkt handling.
Året bör leda till framsteg även i detta avseende.
Alla är kallade: det räcker inte med ord, även om de är viktiga, vi måste vidta långsiktiga åtgärder.
(Applåder)
