# ID: svediakorp-gov473512
# author: Caccavale (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Mina damer och herrar!
Det arbete som utförts av utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter och den stora uppmärksamhet som ägnas frågan om rasism och främlingsfientlighet, som bara blir mer och mer aktuell, lämnar inget utrymme för tveksamhet.
Kampen mot alla former av rasism och främlingsfientlighet måste vara hård och skoningslös och reaktionen från detta parlament kan inte bli annat än upplyst och ädel.
Jag är emellertid rädd att, efter alla deklarationer om avsikter och principer, riskerar vi att hamna i samma gamla retorik.
Låt oss först av allt klargöra en sak: de folkvandringar som skett genom historiens gång har alltid lett till fördelar, till utbyte av erfarenheter, och idag närmar vi oss allt mer en önskvärd melting pot av olika kulturer.
Uppenbarligen är det frågan om invandringen som är den viktigaste faktorn när det gäller att förklara fenomen som rasism och främlingsfientlighet och det är mot detta som de europeiska regeringarna måste rikta sin uppmärksamhet.
Jag tror emellertid inte att de deklarationer som gjorts inom ramen för det Europeiska året mot rasism eller - tyvärr, måste jag säga - det ännu inte klargjorda syftet med centret mot rasism, som riskerar att leda till att bidragsgivarnas pengar spenderas utan en entydig målsättning, kan vara en lösning på våra problem.
Jag vill därför tydligt framhålla, även vad gäller Fords och Oostlanders arbete i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, att jag till fullo delar hela den positiva delen, medan jag ställer mig tveksam till den repressiva delen.
Idag är det enda vettiga svaret på rasism och främlingsfientlighet, insikten att samlingen av olika kulturer och samhällsformer, denna mångfald av traditioner, utgör något positivt och berikande för Europa.
Förbud mot rasistiska och främlingsfientliga demonstrationer riskerar att få motsatt effekt: det riskerar att leda till att de rasistiska organisationerna går under jorden.
Det är detta som Europaparlamentet och alla som vill försvara frihet och demokrati på vår kontinent och i hela världen bör ägna sin uppmärksamhet.
Slutligen: även hänvisningen till de extrema högerpartierna eller till högerpartier i allmänhet är felaktig, eftersom detta Europaparlament skall bekämpa alla former av extremism och alla typer av intolerans.
Ve oss om det vore annorlunda!
