# ID: svediakorp-gov473509
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 949
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja börja med att framföra mina tack till Oostlander och minister Dijkstal för deras stöd för vårt år mot rasismen.
Det gläder mig att Europaparlamentet lagt sin årliga debatt i början av vårt Europaår.
Parlamentets intresse och engagemang har naturligtvis varit av mycket stor betydelse, och det är till stor del till följd av den oavbrutna uppmärksamhet parlamentet ägnat denna fråga under årens lopp som beslutet togs att utse år 1997 till Europaåret mot rasism.
Er fråga ger mig möjlighet att hålla er informerad om utvecklingen på senare tid, och redovisa hur vi agerat vad gäller de olika förfrågningar och förslag som kommit in.
Jag skulle först av allt vilja tala om regeringskonferensen och ett eventuellt införande av ett stadgande, som förbjuder diskriminering i Fördraget om Europeiska unionen.
Kommissionen har yttrat sig i denna fråga och förespråkat ett sådant införande.
Ni kan vara säkra på att vi kommer att framföra vår åsikt med eftertryck till det holländska ordförandeskapet, som nu har den svåra uppgiften att slutföra regeringskonferensens överläggningar på ett tillfredsställande sätt.
Det gläder mig mycket att se minister Dijkstal här idag, och att känna till att han redan den 20 januari för kommittén för medborgerliga fri- och rättigheter tillkännagivit att han ämnar följa det mål som ställts upp i det irländska ordförandeskapets text.
Som vi hört så inleds Europaåret mot rasism i morgon.
En öppningskonferens kommer att hållas i Haag, i närvaro av Europaparlamentets ordförande, ordförande Santer, och den holländska premiärministern.
Jag vet att många av parlamentets ledamöter kommer att vara med vid mötet och bidra på ett mycket betydande sätt till tilldragelsen.
Huvuddelen av ansvaret för att komma till rätta med rasismen ligger hos medlemsstaterna, men detta år handlar om partnerskap och vi kommer att etablera våra förbindelser med viktigare partners ytterligare, exempelvis med de icke-statliga organisationerna.
Ett sätt att samarbeta är genom finansiering av projekt.
Projektidéer kommer att infordras mycket snart, och denna infordran kommer att tillkännages i informationsnyhetsbladet för året.
Här kommer att framgå vilka organisationer som kan komma ifråga för finansiering, kriterierna för projekten, tidsfristerna och vilken budget som finns tillgänglig.
Andra partners är ad-hoc-kommittén, som består av regeringsrepresentanter, och de icke-statliga organisationer som arbetar med att bekämpa rasism.
Dessutom har vi idégruppen med oberoende experter, som förser oss med idéerna.
Vi har samlat in förslag från bägge dessa grupper, av vilka några sammanfaller med förslag ni lagt i er resolution.
En av de viktigare idéerna vår idégrupp lagt fram hitintills är att man skall försöka komma till rätta med den obefogade, negativa uppfattning om etniska minoriteter och invandrare en del människor har.
Verkligheten är naturligtvis den att de etniska minoriteterna och invandrarna lämnar ett mycket positivt bidrag till det europeiska samhället, men att alltför litet uppmärksamhet ägnas detta.
Vi måste tala mer om det nu.
Jag har begärt en särskild rapport över denna fråga, som kommer att ligga till grund för en av diskussionsgrupperna vid öppningskonferensen denna vecka.
För att så övergå till er resolutions övriga aspekter så kan jag säga att en rundabordskonferens kommer att genomföras om diverse frågor, och att det med säkerhet kommer att bli en kampanj i media.
Vi kommer att sörja för att en video produceras och görs tillgänglig för många olika TV-stationer, och i samband med öppningskonferensen blir det två utställningar: en om de positiva bidrag de etniska minoriteterna lämnat, och lämnar, till det brittiska samhället, och den andra om hur etniska minoriteter framställs i media och i reklamen.
En av idéerna från såväl ad-hoc-kommittén som idégruppen är ett seminarium för utbildning av domarkåren.
Vi tittar på detta.
Vad gäller den övervakningskommitté för rasism och främlingsfientlighet, som nämndes i debatten, så lämnade kommissionen den 27 november förra året ett förslag till en rådsresolution, och Dublinrådet hemställde om dess antagande under det holländska ordförandeskapet.
Minister Dijkstal har berättat för parlamentet att han anser detta vara en fråga som nu kommer att behandlas på ett positivt sätt.
Vi kommer att fortsätta att agera för ett snabbt antagande av förslaget.
Jag hoppas parlamentet kommer att kunna avge sitt yttrande snabbt men, som ni alla vet, så finns det fortfarande en medlemsstat som ifrågasätter den rättsliga grunden för detta viktiga förslag.
Som saken står idag är frågan inte slutligen avgjord och jag uppmuntras mycket av vad ministern säger om att britterna kanske ändå kommer att kliva ombord.
Avslutningsvis så är jag mycket nöjd med hur året utvecklar sig.
Kampanjen ingår i våra samlade ansträngningar att skapa ett verkligt medborgarnas Europa: medlemsstater, icke-statliga organisationer och de andra nyckelaktörerna samt, naturligtvis, kommissionen är mycket entusiastiska och arbetar hårt för att göra detta år verkligt framgångsrikt, och för att säkerställa att det också får betydande effekter, inte bara i år, utan under åren framför oss.
Jag hoppas att året inte bara kommer att visa det ytterligare värde europeisk handling innebär, utan att det också kommer att vara en språngbräda för ytterligare åtgärder kommande år.
Jag vet att Europaparlamentet kommer att spela sin roll, med sina egna verksamheter och evenemang, och jag skulle vilja tacka er, herr ordförande, och kammarens ledamöter för det starka stöd ni givit oss alla när det gäller detta år, och när det gäller alla frågor som har samband med det hot mot friheterna som rasism innebär.
