# ID: svediakorp-gov473500
# author: Elliott (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi vill att Europeiska unionen skall vara effektiv och fri från byråkrati.
Jag hoppas ni medger att jag ställer en mycket praktisk fråga.
I Europeiska unionen har vi ett växande antal asiatiska affärsmän, av vilka många bott i Europa under långa perioder eller är födda här.
Deras kännedom om kulturen och näringslivet i såväl Europa som på den indiska subkontinenten är värdefull som ett bidrag till att främja handel till nytta för bägge parter.
De aktuella importförfarandena ger emellertid upphov till problem.
Jag kontaktades nyligen av en indisk affärsman i min valkrets i västra London, som förvägrats tillstånd att importera designade nattkläder från Indien.
Jag är i princip inte emot systemet med kvoter, men det klassificeringssystem som tillämpas för importerade varor, som upprättats av kommissionen och som tillämpas av de nationella tullmyndigheterna, är otillräckligt och föråldrat.
Den indiske affärsmannen fick ingen importlicens, eftersom man sade honom att det inte fanns någon kategori för nattskjortor, och att hans varor därför måste kallas för blusar för vilka kvoten emellertid var fylld.
Jag har ett exempel här, och jag skulle vilja fråga kommissionsledamoten och de kvinnliga ledamöterna om de anser det vara en blus och skulle vilja ha den på sig på gatan eller här i kammaren?
Kan kommissionen gå med på att genomföra en skyndsam översyn av den klassificering som tillämpas för importerade varor under kvoteringskraven och se till att få dem à jour?
