# ID: svediakorp-gov473491
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle på ett tydligt sätt vilja klargöra hur jag tänker, vilket inte betyder att jag inte skulle tänka på ett annat sätt utifrån de olika reflektioner jag kan lyssna på här och på andra möten jag är närvarande vid.
För det första, angående första delen i Maij-Weggens fråga, när ni talar om ett förslag som har avslagits med kvalificerad majoritet måste jag påminna om att det inte skulle vara möjligt i det fall initiativet kom från medlemsstaterna.
Om initiativet kommer från medlemsstaterna och kommissionen tar upp det som sitt eget och inger det, har det redan majoritet.
Följaktligen är den hypotes ni lägger fram, med den utformning jag har gett här, inte möjlig.
Det skulle vara möjligt om det var kommissionen som tog initiativet, men inte om medlemsstaterna tar initiativet.
För det andra, vad beträffar utövandet av den parlamentariska kontrollen, vill jag säga en sak som jag ännu inte har sagt och det är att i debatten om hur institutionerna skall delta i frågor om förstärkt samarbete är kommissionens kriterium att vad det gäller rådet bör representanterna för de medlemsstater som har fattat beslut i frågan om förstärkt samarbete vara närvarande.
Men kommissionen, domstolen och parlamentet bör däremot medverka som institutioner i sin helhet, oberoende av vilka medlemsstater som deltar.
Detta är ett kriterium som förefaller oss helt logiskt även om jag förstår att det kan vara ett tema som bör diskuteras.
Men vi anser att parlamentet i sin helhet bör delta i det som rör ett förstärkt samarbete eftersom vi menar att det är odelbart.
Det samma gäller för kommissionen och domstolen.
