# ID: svediakorp-gov473490
# author: Maij-Weggen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande, hela frågan om flexibilitet är naturligtvis en fortsättning på det totala temat med två hastigheter.
Det har vart efter blivit tydligt.
Det är också tydligt att det är ett tema, fullt med fallgropar och också fullt med möjligheter.
Låt mig nämna följande fall till komissionären.
Anta att ett förslag från kommissionen röstas ner i det europeiska ministerrådet genom att en kvalificerad majoritet eller enhällighet inte uppnås.
Vad händer då när en grupp ministrar fastställer att man ändå kan höja denna punkt till lag- eller regelgivning, inom ramen för flexibilitet, för det är naturligtvis det som är meningen.
Om något inte uppnår enhällighet eller kvalificerad majoritet, då finns genast den tredje vägen som kan väljas, den för flexibilitet.
Hur kan kommissionen värja sig mot att en sådan situation uppstår?
Den andra frågan är: hur tänker ni inom den ramen, fortsätta att garantera den parlamentariska kontrollen?
Man kommer ju snabbt att säga: nu är det inte längre en fråga om gemenskapspolitik, utan nu har det blivit en regeringsfråga, eftersom den vare sig fick kvalificerad majoritet eller enhällighet.
Jag tycker att det i det hänseendet finns mycket stora faror i det som föreslås och att också formuleringen att det inte hör till någon initiativrätt för kommissionen, kanske inte kan verkställas genom fallet jag nyss nämnde.
